Traduzione del testo della canzone Mary Jane - De Palmas

Mary Jane (originale)

Mary Jane, Mary Jane, si je pars
C’est que mon coeur est ailleurs
J’ai dj fait ma vie, j’en suis heureux d’ailleurs
Mary Jane, Mary Jane
Ne pleure pas, tu n’auras aucun problme
A trouver un mari, le cinquime ou le sixime.
Assis tranquille, je vais bientt partir
Tu viens me dire au revoir avec le sourire
Ta robe est si courte, j’ai beaucoup de mal
A contenir mes pulsions animales
Mary Jane, Mary Jane, si je pars
C’est que mon coeur est ailleurs
J’ai dj fait ma vie, j’en suis heureux d’ailleurs
Mary Jane, Mary Jane
Ne pleure pas, tu n’auras aucun problme
A trouver un mari, le cinquime ou le sixime.
Tu m’auras fait toute la panoplie
La danse du ventre du Lundi au Vendredi
Je fus sensible ta sollicitude
Mais je dois quitter maintenant jamais le Sud
Mary Jane, Mary Jane, si je pars
C’est que mon coeur est ailleurs
J’ai dj fait ma vie, j’en suis heureux d’ailleurs
Mary Jane, Mary Jane
Ne pleure pas, tu n’auras aucun problme
A trouver un mari, le cinquime ou le sixime.
Assis sur le pont je me rappelle
Du voyage aller qui m’loignait de ma belle
Je prie pour que ma douce et tendre
Soit reste tranquillement chez moi m’attendre
Mary Jane, Mary Jane, si je pars
C’est que mon coeur est ailleurs
J’ai dj fait ma vie, j’en suis heureux d’ailleurs
Mary Jane, Mary Jane
Ne pleure pas, tu n’auras aucun problme
A trouver un mari, le cinquime ou le sixime.

(traduzione)

Mary Jane, Mary Jane, se vado
È che il mio cuore è altrove
Ho già fatto la mia vita, ne sono felice
Mary Jane, Mary Jane
Non piangere, non avrai nessun problema
Per trovare un marito, il quinto o il sesto.
Seduto fermo, partirò presto
Vieni a salutarmi con un sorriso
Il tuo vestito è così corto, ho molto dolore
Per contenere i miei impulsi animali
Mary Jane, Mary Jane, se vado
È che il mio cuore è altrove
Ho già fatto la mia vita, ne sono felice
Mary Jane, Mary Jane
Non piangere, non avrai nessun problema
Per trovare un marito, il quinto o il sesto.
Mi hai fatto l'intera panoplia
Danza del ventre dal lunedì al venerdì
Ero sensibile alla tua preoccupazione
Ma ora non devo mai lasciare il Sud
Mary Jane, Mary Jane, se vado
È che il mio cuore è altrove
Ho già fatto la mia vita, ne sono felice
Mary Jane, Mary Jane
Non piangere, non avrai nessun problema
Per trovare un marito, il quinto o il sesto.
Seduto sul ponte mi ricordo
Del viaggio di andata che mi ha portato via dal mio bello
Prego che il mio dolce e tenero
O stai tranquillamente a casa ad aspettarmi
Mary Jane, Mary Jane, se vado
È che il mio cuore è altrove
Ho già fatto la mia vita, ne sono felice
Mary Jane, Mary Jane
Non piangere, non avrai nessun problema
Per trovare un marito, il quinto o il sesto.