Traduzione del testo della canzone Encore une fois - De Palmas

Encore une fois (originale)

Un matin profitant de la brise
Je flnais, guri de tout mes maux
C’est assez rare pour que je le prcise
D’habitude j’ai le moral zro
Au dtour d’une ruelle sans nom
Te voil, une chance sur un million
Rien n’y fait, je n’ai pas oubli
Rien n’y fait, tu n’as pas chang
Rien n’y fait, dans tes yeux, je meurs encore une fois
Rien n’y fait, dans tes yeux, je meurs encore une fois
Des annes, des annes ont pass
Je le sais car je les ai comptes
Ca t’amuse tu trouve a charmant
Moi ca m’use, je brle en dedans
Au dtour d’une ruelle sans nom
Te voil, une chance sur un million
Rien n’y fait, je n’ai pas oubli
Rien n’y fait, tu n’as pas chang
Rien n’y fait, dans tes yeux, je meurs encore une fois
Rien n’y fait, dans tes yeux, je meurs encore une fois
Si seulement tu n’attendais que moi
Si Seulement je ne t’aimais plus
Si seulement, si seulement, si seulement… quoi!
Les «si seulement je n’en peux plus
Rien n’y fait, je n’ai pas oubli
Rien n’y fait, tu n’as pas chang
Rien n’y fait, dans tes yeux, je meurs encore une fois
Rien n’y fait, dans tes yeux, je meurs encore une fois

(traduzione)

Una mattinata godendosi la brezza
Ho affiancato, guarito da tutti i miei mali
È abbastanza raro per me specificarlo.
Di solito sono di umore basso
Intorno a un vicolo senza nome
Eccoti qui, una possibilità su un milione
Niente aiuta, non ho dimenticato
Niente aiuta, non sei cambiato
Niente aiuta, ai tuoi occhi, sto morendo di nuovo
Niente aiuta, ai tuoi occhi, sto morendo di nuovo
Sono passati anni, anni
Lo so perché li ho contati
Ti diverte, lo trovi affascinante
Me mi logora, mi brucio dentro
Intorno a un vicolo senza nome
Eccoti qui, una possibilità su un milione
Niente aiuta, non ho dimenticato
Niente aiuta, non sei cambiato
Niente aiuta, ai tuoi occhi, sto morendo di nuovo
Niente aiuta, ai tuoi occhi, sto morendo di nuovo
Se solo mi stessi aspettando
Se solo non ti amassi più
Se solo, se solo, se solo... cosa!
Il "se solo non ce la facessi più"
Niente aiuta, non ho dimenticato
Niente aiuta, non sei cambiato
Niente aiuta, ai tuoi occhi, sto morendo di nuovo
Niente aiuta, ai tuoi occhi, sto morendo di nuovo