Traduzione del testo della canzone La Plaine - De Palmas

La Plaine (originale)

Ce matin tout est calme dans la plaine
Ce matin tout me semble beau
Rien qui ne me retienne
Rien qui en vaille la peine
Il faut que tu reviennes
La brise m’apporte l’odeur de la terre
Les souvenirs me brlent la peau
Pour revenir en arrire
Je tuerai pre et mre
Il faut que tu reviennes
Ici il fait chaud, et comme tout est calme et beau
Je suis prt faire le grand saut
Si tu ne te dcides pas bientt
Ici il fait chaud, si chaud
Je crois te voir danser sous le chne
Je crois parfois d’entendre rire
Mes angoisses se dchanent
Je me noie dans ma peine
Il faut que tu reviennes
La colre aide sa soeur la haine
Elles resserrent peu peu l’tau
Je cours perdre haleine
Du poison dans mes veines
Il faut que tu reviennes
Ici il fait chaud, et comme tout est calme et beau
Je suis prt faire le grand saut
Si tu ne te dcides pas bientt
Ici il fait chaud, si chaud

(traduzione)

Stamattina tutto è calmo in pianura
Stamattina mi sembra tutto a posto
Niente mi trattiene
Niente ne vale la pena
Devi tornare
La brezza mi porta il profumo della terra
I ricordi bruciano la mia pelle
Tornare indietro
Ucciderò padre e madre
Devi tornare
Qui fa caldo, e com'è tutto calmo e bello
Sono pronto a fare il grande passo
Se non ti decidi presto
Qui fa caldo, così caldo
Penso di vederti ballare sotto la quercia
A volte penso di sentire delle risate
Le mie ansie si scatenano
Annego nel mio dolore
Devi tornare
La rabbia aiuta sua sorella a odiare
Stringono la tau a poco a poco
Rimango senza fiato
Veleno nelle mie vene
Devi tornare
Qui fa caldo, e com'è tutto calmo e bello
Sono pronto a fare il grande passo
Se non ti decidi presto
Qui fa caldo, così caldo