Traduzione del testo della canzone Ma Sirène - De Palmas

Ma Sirène (originale)

Il m’arrive de temps en temps, de marcher sur le fil
Au dessus de l’océan, dans un état fébrile
Peu à peu, je perds contact
Avec les mortels, et loin de ceux qui me traquent
Je plonge vers elle
Quand la mer est belle
Si jamais je me noie
Si par hasard je prends goût à ça
Si jamais je me noie
Ma sirène sait prendre soin de moi
Le retour à la surface
N’est jamais facile
Et souvent mon sang se glace
Devant les murs de la ville
Mon état est fébrile
Fébrile
Si jamais je me noie
Si par hasard je prends goût à ça
Si jamais je me noie
Ma sirène sait prendre soin de moi
Si jamais je me noie
Si par hasard je prends goût à ça
Si jamais je me noie
Ma sirène sait prendre soin de moi
Ma sirène

Ma Sirène (traduzione)

A volte cammino sul filo
Sopra l'oceano, in uno stato febbrile
A poco a poco perdo il contatto
Con i mortali e lontano da coloro che mi danno la caccia
Mi tuffo verso di lei
Quando il mare è bello
Se mai annego
Se per caso mi piace
Se mai annego
La mia sirena sa come prendersi cura di me
Il ritorno in superficie
non è mai facile
E spesso il mio sangue si raffredda
Davanti alle mura della città
Il mio stato è febbrile
Febbrile
Se mai annego
Se per caso mi piace
Se mai annego
La mia sirena sa come prendersi cura di me
Se mai annego
Se per caso mi piace
Se mai annego
La mia sirena sa come prendersi cura di me
La mia sirena