Traduzione del testo della canzone Mon Alter Ego - De Palmas

Mon Alter Ego (originale)

Plus qu’assez d’attendre en vain
Le pass est trop lointain
Si tragique mon destin
Mon avenir entre tes mains
Sњur, si jamais je tombe
Tu es mon seul double au monde
Mon alter ego
Dans nos veines, le sang est le mme
Et sans dire un mot
Toutes nos penses se rejoignent
Mon alter ego
Dans nos veines, le sang est le mme
Et comme un cho
J’appelle en vain mais tu es si loin.
L’ocan nous spare
Trou bant plein de nos espoirs
Si d’ici tu m’entends
Comme le messie, je t’attends
Sњur, si jamais je tombe
Tu es mon seul double au monde
Mon alter ego
Dans nos veines, le sang est le mme
Et sans dire un mot
Toutes nos penses se rejoignent
Mon alter ego
Dans nos veines, le sang est le mme
Et comme un cho
J’appelle en vain mais tu es si loin.

(traduzione)

Più che sufficiente attesa invano
Il passo è troppo lontano
Così tragico il mio destino
Il mio futuro nelle tue mani
Certo, se mai cadessi
Sei il mio unico doppio al mondo
Il mio alter ego
Nelle nostre vene il sangue è lo stesso
E senza dire una parola
Tutti i nostri pensieri si uniscono
Il mio alter ego
Nelle nostre vene il sangue è lo stesso
E come un cho
Ti chiamo invano ma sei così lontano.
L'oceano ci separa
Buco pieno delle nostre speranze
Se da qui puoi sentirmi
Come il messia, ti sto aspettando
Certo, se mai cadessi
Sei il mio unico doppio al mondo
Il mio alter ego
Nelle nostre vene il sangue è lo stesso
E senza dire una parola
Tutti i nostri pensieri si uniscono
Il mio alter ego
Nelle nostre vene il sangue è lo stesso
E come un cho
Ti chiamo invano ma sei così lontano.