Traduzione del testo della canzone Plus d'importance - De Palmas

Plus d'importance (originale)

Oui Je Sais… que je merite mieux.
Oui Je sais… que je devrais ouvrir les yeux.
Oui je sais… qu’elle m’attira beaucoup d’ennuis.
Oui je sais… qu’elle m’eloignera de mes amis,
Mais quand elle marche just devant moi…
Je ne vois qu’elle — ce que vous dites n’a plus d’importance
Je ne vois qu’elle — ce que vous dites n’a plus d’importance
Je ne vois qu’elle — ce que vous dites n’a pas d’importance
Oui je sais… que c’est manipulatrice.
Oui je sais… que je suis le prochain sur sa liste.
Oui je sais… qu’elle saura trouver chez moi la faille.
Oui Je sais… qu’elle me mettra sur la paille.
Moi je veaux bien qu’elle s’amuse.
Moi, je veux bien qu’elle abuse.
Car grce elle, je ne vois plus
Ceux qui souffrent et s’entretuent.

(traduzione)

Sì lo so... che merito di meglio.
Sì lo so... dovrei aprire gli occhi.
Sì, lo so... mi ha messo in un sacco di guai.
Sì lo so... lei mi porterà via dai miei amici,
Ma quando cammina proprio davanti a me...
La vedo solo - non importa più quello che dici
La vedo solo - non importa più quello che dici
La vedo solo, non importa quello che dici
Sì lo so... è manipolativo.
Sì lo so... Sono il prossimo nella sua lista.
Sì lo so... saprà trovare il difetto in me.
Sì lo so... mi metterà sul tagliere.
Voglio che si diverta.
Io, voglio che ne abusi.
Perché grazie a lei non vedo più
Quelli che soffrono e si uccidono a vicenda.