Traduzione del testo della canzone Si J'étais Vous - De Palmas

Si J'étais Vous (originale)

Vous cheveux d’ange
Se mlangent et la candeur
De vos desseins me fait peur
Vos rves d’change
Rarrangent ma mauvaise humeur
Je reprends got la douleur
Restez l’cart
Je ne veux pas dvoiler
L’autre ct de mon miroir
Restez l’cart
Vous pourriez regretter
D’tre passe du ct noir
Si c’tait moi
Si j’tais vous
J’irais ailleurs, trouver l’me sњur
Encore une fois
Si j’tais vous
Je prendrais mes jambes mon cou.
Vous doits agiles
Se faufilent et la paresse
S’empare de moi sous les caresses
Une proie facile, poule d’argile
Qu’on tire et qu’on dlaisse
J’aurais tout fait pour que a cesse
Fixez la limite
Ne passez pas la frontire
Entre la nuit et la lumire
Fixez la limite
Si vous percez le mystre
Vous embarquez pour les galres
Si c’tait moi
Si j’tais vous
J’irais ailleurs, trouver l’me sњur
Encore une fois
Si j’tais vous
Je prendrais mes jambes mon cou.

Si J'étais Vous (traduzione)

Capelli d'angelo
mescolarsi e candore
Dei tuoi disegni mi spaventa
I tuoi sogni di scambio
Risolvi il mio cattivo umore
Mi riprendo il dolore
Stai a parte
Non voglio rivelare
L'altro lato del mio specchio
Stai a parte
Potresti pentirti
Per essere andato al lato oscuro
Se fossi io
Se fossi in te
Andrei altrove, troverei l'anima sњur
Di nuovo
Se fossi in te
Prenderei le gambe e il collo.
Devi essere agile
Furtivo e pigrizia
Prendimi sotto le carezze
Facile preda, gallina d'argilla
Tira e lascia cadere
Avrei fatto qualsiasi cosa per farlo smettere
Imposta il limite
Non oltrepassare il confine
Tra notte e luce
Imposta il limite
Se risolvi il mistero
Ti imbarchi per le galee
Se fossi io
Se fossi in te
Andrei altrove, troverei l'anima sњur
Di nuovo
Se fossi in te
Prenderei le gambe e il collo.