Traduzione del testo della canzone Sortir - De Palmas

Sortir (originale)

Mon coeur pse une tonne quand mon rveil sonne.
Le souffle court, qui appelait au secours?
Il y a sur cette Terre beaucoup trop de choses faire.
Mon coeur pse une tonne quand le tlphone sonne.
Ttanis, je ne pourrai pas dcrocher.
Quelle nouvelle catastrophe va-t-on encore m’annoncer?
Je voudrais sortir pour voir qui je suis, sortir et pousser un cri.
Cette nuit, il faut que je sache qui je suis.
Mon coeur pse une tonne quand, ma porte, on sonne.
Ne pas faire de bruit, cach au fond de mon lit
La tl allume pour me tenir compagnie.
Je voudrais sortir pour voir qui je suis, sortir et pousser un cri.
Cette nuit, il faut que je sache qui je suis.
Bien enferm dans ma cage, prisonnier d’un esprit trop sage
Je voudrais sortir pour voir qui je suis, sortir et pousser un cri.
Cette nuit, il faut que je sache qui je suis.
Sortir pour voir qui je suis, sortir et pousser un cri.
Cette nuit, il faut que je sache qui je suis, sortir.

(traduzione)

Il mio cuore pesa una tonnellata quando suona la sveglia.
Senza fiato, chi ha chiamato i soccorsi?
Ci sono troppe cose da fare su questa Terra.
Il mio cuore pesa una tonnellata quando il telefono squilla.
Ttanis, non potrò rispondere.
Quale nuova catastrofe mi verrà ancora raccontata?
Vorrei uscire per vedere chi sono, uscire e piangere.
Stanotte devo sapere chi sono.
Il mio cuore pesa una tonnellata quando suona il campanello.
Non fare rumore, nascosto nel profondo del mio letto
La tv è accesa a farmi compagnia.
Vorrei uscire per vedere chi sono, uscire e piangere.
Stanotte devo sapere chi sono.
Ben rinchiuso nella mia gabbia, prigioniero di una mente troppo saggia
Vorrei uscire per vedere chi sono, uscire e piangere.
Stanotte devo sapere chi sono.
Uscire per vedere chi sono, uscire e urlare.
Stanotte ho bisogno di sapere chi sono, vattene.