Traduzione del testo della canzone Come on In - Deacon Blue

Come on In (originale)

Walk that street every morning
Driving past in the afternoon
Standing outside looking in
Maybe too soon
Looking for a low close light
For some real homecoming
Maybe we could be all right
If we could just begin again
Oh, I know about tears
Cause I’ve cried some, they keep trying to come back again
Oh, all the things I loved here
Well I left them and I couldn’t keep track of them
Oh, is it asking too much
To hear the one thing I was hoping you might say
Come on in
Come to life around midnight
Stepping out in the wee wee hours
Every dawn every sunrise
How I want to make it ours
Looking for a call or any sign
I got it wrong so many times
Won’t you please take me back again
I’ll be gentle so please be kind
Oh, I know about tears
Cause I’ve cried some they keep trying to come back again
Oh, all the things I loved here
Well I left them and I couldn’t keep track of them
Oh, I keep thinking of you
When I tried to keep these thoughts from coming through
Oh, is it asking too much
To hear the one thing I was hoping you might say
Come on in
Oh, I know about tears
Cause I’ve cried some they keep trying to come back again
Oh, all the things I loved here
Well I left them and I couldn’t keep track of them
Oh, I keep thinking of you
When I tried to keep these thoughts from coming through
Oh, is it asking too much
To hear the one thing I was hoping you might say
Come on in
Come on in
Come on in
Come on in

(traduzione)

Cammina per quella strada ogni mattina
Passando nel pomeriggio
In piedi fuori a guardare dentro
Forse troppo presto
Alla ricerca di una luce ravvicinata bassa
Per un vero ritorno a casa
Forse potremmo essere a posto
Se solo potessimo ricominciare
Oh, so delle lacrime
Perché ho pianto un po', continuano a provare a tornare di nuovo
Oh, tutte le cose che ho amato qui
Bene, li ho lasciati e non sono riuscito a tenerne traccia
Oh, sta chiedendo troppo
Per ascoltare l'unica cosa che speravo tu potessi dire
Vieni dentro
Prendi vita intorno a mezzanotte
Uscire nelle ore piccole
Ogni alba ogni alba
Come voglio farlo nostro
Alla ricerca di una chiamata o qualsiasi segno
Ho sbagliato tante volte
Non vuoi, per favore, riportarmi indietro
Sarò gentile quindi per favore sii gentile
Oh, so delle lacrime
Perché ho pianto un po', continuano a provare a tornare di nuovo
Oh, tutte le cose che ho amato qui
Bene, li ho lasciati e non sono riuscito a tenerne traccia
Oh, continuo a pensare a te
Quando ho cercato di impedire che questi pensieri arrivassero
Oh, sta chiedendo troppo
Per ascoltare l'unica cosa che speravo tu potessi dire
Vieni dentro
Oh, so delle lacrime
Perché ho pianto un po', continuano a provare a tornare di nuovo
Oh, tutte le cose che ho amato qui
Bene, li ho lasciati e non sono riuscito a tenerne traccia
Oh, continuo a pensare a te
Quando ho cercato di impedire che questi pensieri arrivassero
Oh, sta chiedendo troppo
Per ascoltare l'unica cosa che speravo tu potessi dire
Vieni dentro
Vieni dentro
Vieni dentro
Vieni dentro