Traduzione del testo della canzone Hit Me Where It Hurts - Deacon Blue

Hit Me Where It Hurts (originale)

You hit me where it hurts
You were what I least expected
Everything at once
How could I be ready?
You hit me where it hurts
Just when I was falling
Who’d have ever thought
One man had so much blood in him
I was gone
I was on my way
I was on my way out
Any place
Anywhere from here
I was on the run from love
Till you
Hit me where it hurts
Your kiss came crashing through
This night has made it worse
And now all my plans lie ruined
I was gone
I was on my way
I was on my way out
Any place
Anywhere from here
I was on the run from love
Till you
Hit me where it hurts
Hit me where it hurts
I was gone
I was on my way
I was on my way out
Any place
Anywhere from here
I was on the run from love
I was gone
I was on my way
I was on my way out
Any place
Anywhere from here
I was on the run from love
Till you
Hit me where it hurts
Hit me where it hurts
Hit me where it hurts

Hit Me Where It Hurts (traduzione)

Mi hai colpito dove fa male
Eri quello che meno mi aspettavo
Tutto in una volta
Come potrei essere pronto?
Mi hai colpito dove fa male
Proprio quando stavo cadendo
Chi l'avrebbe mai pensato
Un uomo aveva così tanto sangue in lui
Ero andato
Stavo arrivando
Stavo uscendo
Qualsiasi posto
Ovunque da qui
Ero in fuga dall'amore
Fino a te
Colpiscimi dove fa male
Il tuo bacio è venuto a schiantarsi
Questa notte ha peggiorato le cose
E ora tutti i miei piani sono rovinati
Ero andato
Stavo arrivando
Stavo uscendo
Qualsiasi posto
Ovunque da qui
Ero in fuga dall'amore
Fino a te
Colpiscimi dove fa male
Colpiscimi dove fa male
Ero andato
Stavo arrivando
Stavo uscendo
Qualsiasi posto
Ovunque da qui
Ero in fuga dall'amore
Ero andato
Stavo arrivando
Stavo uscendo
Qualsiasi posto
Ovunque da qui
Ero in fuga dall'amore
Fino a te
Colpiscimi dove fa male
Colpiscimi dove fa male
Colpiscimi dove fa male