Traduzione del testo della canzone Homesick - Deacon Blue

Homesick (originale)

There’s me and daddy out at Lunan Bay
Now looking dandy stepping out Saturday
I can still see the buses
Lined up to take the dancing home
That’s me on the stairs suitcase in hand
Kidding on but knowing that one day he planned
To leave all that behind
And see what the big smoke’s saying
These are just some photographs talking
Make it look easy
To imagine just walking
Back into someone’s arms
And feeling
Homesick
Homesick
Homesick
Maybe you have a question too
You recognise a face in unfamiliar shoes
You don’t see a man just someone broken down
Standing in front of you
This could be just a photograph talking
I make it look easy
To get up and start walking
Back out of these arms
And feeling
Homesick
Homesick
Homesick
I’m just
Homesick
Homesick
Homesick

Homesick (traduzione)

Ci siamo io e papà a Lunan Bay
Ora sembra un dandy che esce sabato
Riesco ancora a vedere gli autobus
In fila per portare a casa il ballo
Sono io sulla valigia delle scale in mano
Stavo scherzando, ma sapendo che un giorno avrebbe pianificato
Per lasciarsi alle spalle tutto ciò
E guarda cosa dice il grande fumo
Queste sono solo alcune fotografie che parlano
Fai sembrare facile
Immaginare di camminare
Torna tra le braccia di qualcuno
E sentimento
Nostalgia di casa
Nostalgia di casa
Nostalgia di casa
Forse anche tu hai una domanda
Riconosci un viso in scarpe sconosciute
Non vedi un uomo, solo qualcuno a pezzi
In piedi di fronte a te
Potrebbe trattarsi solo di una fotografia che parla
Lo faccio sembrare facile
Per alzarsi e iniziare a camminare
Esci da queste braccia
E sentimento
Nostalgia di casa
Nostalgia di casa
Nostalgia di casa
Sono solo
Nostalgia di casa
Nostalgia di casa
Nostalgia di casa