Traduzione del testo della canzone It's Still Early - Deacon Blue

It's Still Early (originale)

The rain had made
A map round where
We’d lay a while
That day late summer
No one saw us come
No one caught us
I guess we disappeared from view
Gone, to everybody else
And all the people said
They were much too young
Gone, but we know what we had
And no one understood that
It’s still early
The sun has gone
Behind the trees
Too late for home
We’ll stay till morning
If they saw us come
They’d imagine
How we’d disappear so soon
Gone, to everybody else
And all the people said
They were much too young
Gone, but we know what we had
And no one understood that
It’s still early

(traduzione)

La pioggia aveva fatto
Una mappa intorno a dove
Staremmo per un po'
Quel giorno di fine estate
Nessuno ci ha visto arrivare
Nessuno ci ha catturati
Immagino che siamo scomparsi dalla vista
Andato, a tutti gli altri
E tutta la gente ha detto
Erano troppo giovani
Andato, ma sappiamo cosa avevamo
E nessuno lo capiva
È ancora presto
Il sole è andato
Dietro gli alberi
Troppo tardi per casa
Rimarremo fino al mattino
Se ci vedessero arrivare
Immagino
Come saremmo scomparsi così presto
Andato, a tutti gli altri
E tutta la gente ha detto
Erano troppo giovani
Andato, ma sappiamo cosa avevamo
E nessuno lo capiva
È ancora presto