Traduzione del testo della canzone Send a Note Out - Deacon Blue

Send a Note Out (originale)

Somebody’s angry
Somebody’s hurting
They didn’t look you in the eye
So now you’re worried
There’s a corner
Where you used to meet your friends
But it’s gone now
These days it feels like nothing seems to mend
Always, always
Always, always
Send a note out
Tell them how you feel
Send a note out
You know that something’s needed
Send a note out
I’m going to write it down
Don’t need no Valentine’s Day
I’m going to tell you I feel now
Gonna say what I’m gonna say
Always, always
Always, always
Send a note out
Tell them how you feel
Send a note out
You know that something’s needed
Send a note out
Some houses and special things
Can slip away with a cold hard wind
A cold hard wind
I don’t love you any more
That’s the worst thing I could ever say
So if it’s something that I’m thinking
If it’s something that I’m feeling…
Always, always
Always, always
Send a note out
Tell them how you feel
Send a note out
You know that something’s needed
Send a note out

Send a Note Out (traduzione)

Qualcuno è arrabbiato
Qualcuno sta soffrendo
Non ti hanno guardato negli occhi
Quindi ora sei preoccupato
C'è un angolo
Dove incontravi i tuoi amici
Ma ora non c'è più
In questi giorni sembra che nulla sembri ripararsi
Sempre sempre
Sempre sempre
Invia una nota
Dì loro come ti senti
Invia una nota
Sai che c'è bisogno di qualcosa
Invia una nota
Lo scriverò
Non c'è bisogno di San Valentino
Ti dirò che mi sento ora
Dirò quello che dirò
Sempre sempre
Sempre sempre
Invia una nota
Dì loro come ti senti
Invia una nota
Sai che c'è bisogno di qualcosa
Invia una nota
Alcune case e cose speciali
Può scivolare via con un vento freddo e forte
Un vento freddo e duro
Non ti amo più
Questa è la cosa peggiore che potrei mai dire
Quindi se è qualcosa a cui sto pensando
Se è qualcosa che provo...
Sempre sempre
Sempre sempre
Invia una nota
Dì loro come ti senti
Invia una nota
Sai che c'è bisogno di qualcosa
Invia una nota