Traduzione del testo della canzone Take Me - Deacon Blue

Take Me (originale)

Of all the things left in this world
There’s one thing I wish you’d heard from me
The cry from deep inside my heart
When you walked away
Standing all alone right now
Lost inside an empty house some nights
There’s nothing here when love’s locked out
And you’re not around
Hey, hey, hey
What would you say
If I let you in
And I gave you just one day
If I told you what I could have done
And what I might have been
If I told you what my heart proclaimed
I dared to dream, dared to dream
If I told you about the constant doubt
And how I shut it down
If I told you everything just once
Will you take me now, take me now
Take me
To a place I’ve never been to
Take me
Down a road I wouldn’t know
Take me
Unlock the doors and set me travelling
Take me
Take me with you if you go
When I let you walk away from me
I tried but I just couldn’t see anything
What I had to do was easy
To make you believe
Hey, hey, hey
All I had to say
I’m the real thing
If you could only see
If I told you what I could have done
And what I might have been
If I told you what my heart proclaimed
I dared to dream, dared to dream
If I told you about the constant doubt
And how I shut it down
If I told you everything just once
Will you take me now, take me now
Take me
To a place I’ve never been to
Take me
Down a road I wouldn’t know
Take me
Unlock the doors and set me travelling
Take me
Take me with you if you go
It’s a long road back from here
It’s a long road back
Take me
Take me
Take me
To a place I’ve never been to
Take me
Down a road I wouldn’t know
Take me
Unlock the doors and set me travelling
Take me
Take me with you if you go

Take Me (traduzione)

Di tutte le cose rimaste in questo mondo
C'è una cosa che vorrei che tu avessi sentito da me
Il grido dal profondo del mio cuore
Quando te ne sei andato
In piedi tutto solo in questo momento
Perso in una casa vuota alcune notti
Non c'è niente qui quando l'amore è bloccato
E tu non ci sei
Hey Hey Hey
Cosa vorresti dire
Se ti faccio entrare
E ti ho dato solo un giorno
Se ti dicessi cosa avrei potuto fare
E quello che avrei potuto essere
Se ti dicessi ciò che il mio cuore ha proclamato
Ho osato sognare, osato sognare
Se ti dicessi del dubbio costante
E come l'ho spento
Se ti dicessi tutto una volta sola
Mi porterai ora, portami ora
Prendimi
In un posto in cui non sono mai stato
Prendimi
Lungo una strada che non saprei
Prendimi
Sblocca le porte e fammi viaggiare
Prendimi
Portami con te se vai
Quando ti lascio andare via da me
Ho provato ma semplicemente non riuscivo a vedere nulla
Quello che dovevo fare era facile
Per farti credere
Hey Hey Hey
Tutto quello che avevo da dire
Sono la cosa reale
Se solo tu potessi vedere
Se ti dicessi cosa avrei potuto fare
E quello che avrei potuto essere
Se ti dicessi ciò che il mio cuore ha proclamato
Ho osato sognare, osato sognare
Se ti dicessi del dubbio costante
E come l'ho spento
Se ti dicessi tutto una volta sola
Mi porterai ora, portami ora
Prendimi
In un posto in cui non sono mai stato
Prendimi
Lungo una strada che non saprei
Prendimi
Sblocca le porte e fammi viaggiare
Prendimi
Portami con te se vai
È una lunga strada per tornare da qui
È una lunga strada per tornare indietro
Prendimi
Prendimi
Prendimi
In un posto in cui non sono mai stato
Prendimi
Lungo una strada che non saprei
Prendimi
Sblocca le porte e fammi viaggiare
Prendimi
Portami con te se vai