Traduzione del testo della canzone Bad News - Dear and the Headlights

Bad News (originale)

On some mentioning of thoughts of mid twenties tangent plots
Those sad feathery talks that float in on all that
Tattered teenage applause clapped out further with no pause
On collegiate palms of course their hands so soft
Ancient postures of awe for low level modern shocks
Now happening a lot like any synaptic
Cavalry’s typical barrage on your tired soul
You can not shrug it off, just start your inconsequential white withdrawal
It’s bad news for you, haven’t felt this way in a long time
Haven’t felt this way in a long time
Bad news for you, haven’t felt this way in a long time
Haven’t felt this way in a long time
Cautious sticks stuck in fictitious craws capsized on your chatty shores
Half deaf, half seem worse yet you still keep talking
In between coughing fits and soon to be heimliched bits
Of Ideas which you could not yet digest
Put that rag to your face, lay down that’s a better pace
Go back to cliches like «I should kill myself» or «I should lose some weight»
I’m sure either way you’d feel the very same
Quiet now, someone’s coming
Bad news for you, Haven’t felt this way in a long time
Haven’t felt this way in a long time
Bad news for you, haven’t felt this way in a long time
Haven’t felt this way in a long time
Bad news for you
Haven’t felt this way in a long time
Haven’t felt this way in a long time

Bad News (traduzione)

Su qualche menzione di pensieri di trame tangenti della metà degli anni Venti
Quei tristi discorsi pennuti che fluttuano su tutto ciò
Gli applausi sbrindellati adolescenziali sono stati ulteriormente applauditi senza pausa
Sui palmi dei college ovviamente le loro mani sono così morbide
Antiche posizioni di timore reverenziale per shock moderni di basso livello
Ora sta succedendo in modo molto simile a qualsiasi sinaptico
Il tipico sbarramento di cavalleria sulla tua anima stanca
Non puoi scrollartene di dosso, inizia semplicemente il tuo irrilevante ritiro bianco
È una brutta notizia per te, non mi sentivo così da molto tempo
Non mi sentivo così da molto tempo
Brutte notizie per te, non mi sentivo così da molto tempo
Non mi sentivo così da molto tempo
Bastoni cauti conficcati in gamberi fittizi si sono capovolti sulle tue coste loquaci
Mezzo sordo, mezzo sembra peggio eppure continui a parlare
Tra attacchi di tosse e presto pezzetti di heimliche
Di idee che non potevi ancora digerire
Metti quello straccio in faccia, sdraiati che è un ritmo migliore
Torna ai cliché come "Dovrei uccidermi" o "Dovrei perdere peso"
Sono sicuro che in entrambi i casi ti sentiresti lo stesso
Silenzio ora, qualcuno sta arrivando
Brutte notizie per te, non mi sentivo così da molto tempo
Non mi sentivo così da molto tempo
Brutte notizie per te, non mi sentivo così da molto tempo
Non mi sentivo così da molto tempo
Brutte notizie per te
Non mi sentivo così da molto tempo
Non mi sentivo così da molto tempo