Traduzione del testo della canzone Paper Bag - Dear and the Headlights

Paper Bag (originale)

I’m like a paper cup with a pin prick
You can fill me up, I’ll only stay full for a while
And wisdom’s only shown me
That my loneliness is all my fault
And it’s all my fault
And I don’t know what I have done wrong
You say you understand me
Well I don’t get you at all
And it seems everyone around me is
So good at faking it that I don’t know
Just how to act around you
I’m like a paper bag, but the bottom’s wet
It must be something bleeding internally inside
I didn’t know the things that you never did
Could stay with you your whole life
And I don’t know what I have done wrong
You say you understand me
Well I don’t get you at all
And it seems everyone around me is
So good at faking it that I don’t know
Just how to act around you
And how to act about you
I’ve got a memory, but
I can’t hear what you’re saying
You’re looking straight at me, but
I’m looking the other way

(traduzione)

Sono come un bicchiere di carta con una puntura di spillo
Puoi riempirmi, rimarrò pieno solo per un po'
E la saggezza è stata mostrata solo a me
Che la mia solitudine è tutta colpa mia
Ed è tutta colpa mia
E non so cosa ho fatto di sbagliato
Dici di capirmi
Beh, non ti capisco affatto
E sembra che tutti intorno a me lo siano
Così bravo a fingere che non lo so
Proprio come agire intorno a te
Sono come un sacchetto di carta, ma il fondo è bagnato
Deve essere qualcosa che sanguina internamente all'interno
Non sapevo le cose che non hai mai fatto
Potrebbe stare con te per tutta la vita
E non so cosa ho fatto di sbagliato
Dici di capirmi
Beh, non ti capisco affatto
E sembra che tutti intorno a me lo siano
Così bravo a fingere che non lo so
Proprio come agire intorno a te
E come comportarti riguardo a te
Ho una memoria, ma
Non riesco a sentire quello che stai dicendo
Stai guardando dritto verso di me, ma
Sto guardando dall'altra parte