Traduzione del testo della canzone Sweet Talk - Dear and the Headlights

Sweet Talk (originale)

Speak dumb like every other one
Don’t want to let you down
I‘d rather let you fall apart
And so you back off
A bit less obvious
Oh you forgot I called
Won’t take it personal, personal honey
I know, you’ve just been busy or
You need to be alone
Well you can call me if you’re bored
I’ll sing a song low
Over the telephone
In lower decibels
So you can hear it and hear it and hear it
And lost it though
You’ve lost that privilege with a hundred more
Hold his hand now
Out on the mission field
Your hearts compatible
Mine breaks alone, alone, alone
Your new boyfriend
You’ve got your new boyfriend
You’ve got your new boyfriend
You’ve got your new boyfriend
I bet he likes you more than he likes me
'Cause I’m the former one
He’s the latter one
He’d never say it but it’s right
I’m sorry, that was rude of me
Forget I said a thing
But don’t forget it when you’re staring at him
Say something you mean
Don’t be polite
Kiss, kill, nothing in between
I can’t sit still, sit still
Get cancelled, can’t sit still
Not when you got, you got, you got
Your new boyfriend
You’ve got your new boyfriend
You’ve got your new boyfriend
You’ve got your new boyfriend
I bet he likes you more than he likes me
'Cause I’m the former one
He’s the latter one
He’d never say it but it’s right
Passed on, up and over
Said she did
Said she gotta come on and pass me up
Let me go, throw away, let me go
Oh, it’s okay not to be the same
Be the same
You’ve got him, oh
You’ve got him, oh
Crossed out a page of names I won’t say
Some state I can’t name
They both mean the same thing
You’ve got your new boyfriend
You’ve got your new boyfriend
I bet he likes you more than he likes me

(traduzione)

Parla muto come tutti gli altri
Non voglio deluderti
Preferirei lasciarti cadere a pezzi
E così ti ritiri
Un po' meno ovvio
Oh, ti sei dimenticato che ho chiamato
Non lo prenderò personale, tesoro personale
Lo so, sei appena stato impegnato o
Devi essere solo
Bene, puoi chiamarmi se sei annoiato
Canterò una canzone a bassa voce
Per telefono
In decibel inferiori
Così puoi ascoltarlo e ascoltarlo e ascoltarlo
E l'ho perso però
Hai perso quel privilegio con altri cento
Tienigli la mano ora
Fuori sul campo di missione
I tuoi cuori compatibili
Il mio si rompe da solo, solo, solo
Il tuo nuovo ragazzo
Hai il tuo nuovo ragazzo
Hai il tuo nuovo ragazzo
Hai il tuo nuovo ragazzo
Scommetto che gli piaci più di quanto gli piaccia me
Perché io sono il primo
Lui è l'ultimo
Non lo direbbe mai ma è giusto
Mi dispiace, è stato scortese da parte mia
Dimentica che ho detto una cosa
Ma non dimenticarlo quando lo stai fissando
Dì qualcosa che intendi
Non essere educato
Bacia, uccidi, niente in mezzo
Non riesco a stare fermo, stare fermo
Fatti cancellare, non posso stare fermo
Non quando hai, hai, hai
Il tuo nuovo ragazzo
Hai il tuo nuovo ragazzo
Hai il tuo nuovo ragazzo
Hai il tuo nuovo ragazzo
Scommetto che gli piaci più di quanto gli piaccia me
Perché io sono il primo
Lui è l'ultimo
Non lo direbbe mai ma è giusto
Trasmesso, più e più volte
Ha detto che l'ha fatto
Ha detto che doveva venire e lasciarmi andare
Lasciami andare, butta via, lasciami andare
Oh, va bene non essere lo stesso
Essere lo stesso
Ce l'hai, oh
Ce l'hai, oh
Cancellato una pagina di nomi che non dirò
Alcuni stati che non so nominare
Entrambi significano la stessa cosa
Hai il tuo nuovo ragazzo
Hai il tuo nuovo ragazzo
Scommetto che gli piaci più di quanto gli piaccia me