Traduzione del testo della canzone Oh No! - Dear and the Headlights

Oh No! (originale)

Oh, no!
I had a thought and a feeling
I watched them fasten the noose
I wonder what to do
I wonder what to do
Oh, no!
Smirking the whole time Jim spoke
He doesn’t have a clue
I wonder what to do
I wonder what to do
Haven’t had a day alone
Haven’t had a day alone since I met you
Oh, no!
I talk it over with mother
I talk it through with the cops
They give us the same answer
Keep being careful and
Oh, no!
I’m lying if I’m talking
It’s what I don’t tell you
You wouldn’t like the truth
You wouldn’t like it
Haven’t had a day alone
Haven’t had a day alone since I met you
And it’s one eye on the banquet table
The other on the door
And everyone’s got reasons
But I don’t have the same ones
And it’s true
Oh, no!
Oh, no!
The metal wheel is spinning
I take a sip from a tube
In the glass I look pretty
Sawdust in my shoes
Oh, no!
Balancing on my head now
Awaiting a false move
I don’t know what to do
I don’t know what to do
Haven’t had a day alone
Haven’t had a day alone since I met you
And it’s one eye on the banquet table
The other on the door
And everyone’s got reasons
But I don’t have the same ones
And it’s true
Oh, no!

Oh No! (traduzione)

Oh no!
Ho avuto un pensiero e una sensazione
Li ho visti allacciare il cappio
Mi chiedo cosa fare
Mi chiedo cosa fare
Oh no!
Sorridendo per tutto il tempo che Jim ha parlato
Non ha un indizio
Mi chiedo cosa fare
Mi chiedo cosa fare
Non ho avuto un giorno da solo
Non ho avuto un giorno da solo da quando ti ho incontrato
Oh no!
Ne parlo con mia madre
Ne parlo con la polizia
Ci danno la stessa risposta
Continua a stare attento e
Oh no!
Sto mentendo se sto parlando
È quello che non ti dico
Non ti piacerebbe la verità
Non ti piacerebbe
Non ho avuto un giorno da solo
Non ho avuto un giorno da solo da quando ti ho incontrato
Ed è un occhio sul tavolo del banchetto
L'altro sulla porta
E tutti hanno delle ragioni
Ma non ho gli stessi
Ed è vero
Oh no!
Oh no!
La ruota di metallo gira
Prendo un sorso da un tubo
Nel bicchiere sono carina
Segatura nelle mie scarpe
Oh no!
In equilibrio sulla mia testa ora
In attesa di una mossa falsa
Io non so cosa fare
Io non so cosa fare
Non ho avuto un giorno da solo
Non ho avuto un giorno da solo da quando ti ho incontrato
Ed è un occhio sul tavolo del banchetto
L'altro sulla porta
E tutti hanno delle ragioni
Ma non ho gli stessi
Ed è vero
Oh no!