Traduzione del testo della canzone Now It's Over - Dear and the Headlights

Now It's Over (originale)

So many ways, but you don’t ever see 'em coming
Staggering aimless on a ribbon pulled for miles
Too many states, to many animalistic neon blinking days
Blurred into shades that quote the terror of your eyes rolling in place
And all you really want is to see straight
Cut your losses love
There ain’t no one who understands what you’re thinking of
No one
And life is just lonely
Automatic, dull and marred
Then pulled apart so you know now that you really are
No one
And Life is just lonely
Now you’re not sure, whether it’s coming or just going
Completely unnerved, and they’re clamping fetters on your time
Too many plurals, too many amputated feelings you can’t reattach with words
So they infer, distorting meaning in your lines
It’s all absurd and you don’t really have any answers
Cut your losses love
There ain’t no one who understands what you’re thinking of
No one
And life is just lonely
Automatic, dull and marred
Then pulled apart and you know now that you really are
No one
And life is just lonely
Transient schemes, thread bare scenes, and still no wherewithal
Nicotine walks, nervous talks, constantly trading palms
Oh supply and demand
And yes you really are no one
And life is just lonely
Cut your losses love
There ain’t no one who understands what you’re thinking of
No one
And life is just lonely

Now It's Over (traduzione)

Tanti modi, ma non li vedi mai arrivare
Barcollando senza meta su un nastro tirato per miglia
Troppi stati, a molti giorni di neon animaleschi lampeggianti
Sfocato in sfumature che citano il terrore dei tuoi occhi che roteano sul posto
E tutto ciò che vuoi davvero è vedere dritto
Taglia le tue perdite amore
Non c'è nessuno che capisca a cosa stai pensando
Nessuno
E la vita è solo solitaria
Automatico, noioso e rovinato
Poi smontato in modo che ora sai che lo sei davvero
Nessuno
E la vita è solo solitaria
Ora non sei sicuro se sta arrivando o solo andando
Completamente innervosito e stanno bloccando le catene del tuo tempo
Troppi plurali, troppi sentimenti amputati che non puoi riattaccare con le parole
Quindi deducono, distorcendo il significato nelle tue battute
È tutto assurdo e non hai davvero risposte
Taglia le tue perdite amore
Non c'è nessuno che capisca a cosa stai pensando
Nessuno
E la vita è solo solitaria
Automatico, noioso e rovinato
Poi ti sei separato e ora sai che lo sei davvero
Nessuno
E la vita è solo solitaria
Schemi transitori, scene spoglie e ancora senza mezzi
Camminate con nicotina, discorsi nervosi, scambiando continuamente le mani
Oh offerta e domanda
E sì, davvero non sei nessuno
E la vita è solo solitaria
Taglia le tue perdite amore
Non c'è nessuno che capisca a cosa stai pensando
Nessuno
E la vita è solo solitaria