Traduzione del testo della canzone Telemarket Mishap - Dear and the Headlights

Telemarket Mishap (originale)

You have your own life, I know, but show up, you should
I’m disappointed, my vision blurs alone on the curb
Eight weeks since and it’s still the same
«Something just came up, I’m so sorry»
And maybe I’ve got needs that you can’t cure
But I’m waiting by the phone until I’m sure
Love like statistics, I’ve got a head full of hell alone in my thoughts
Kill the subject;
refine the joke, which ever prompts response
In the moments you laugh, it’s still not enough
You miss me, you can’t mean that
And maybe you’ve got needs that I can’t cure
We sleep in separate houses
A guarded head shapes the face and heart
So loss ain’t bad
I’m trading processing for sleep
So it don’t seem sad that I’m losing you
Blotch the face, blood vessels
Broken heart and canvas skin
Write it all out, you won’t ever quite describe it
Loaned to father for weekends and given back without the interest
Trivialize memories, dumb it down to make it fit
Syllables, grammatical, read and rewrite for the reader
All the bitter nights in my room alone
They won’t know all my secret problems
Or the love that overcame us both
An untold twenty-two year story
So it’s one tale and then another, I was saying earlier
A guarded head shapes the face and heart
So loss ain’t bad
I’m trading processing for sleep
So it don’t seem sad that I’m losing you
When are you coming home, so

(traduzione)

Hai la tua vita, lo so, ma fatti vedere, dovresti
Sono deluso, la mia visione si offusca da sola sul marciapiede
Otto settimane da allora ed è sempre lo stesso
«È appena successo qualcosa, mi dispiace così tanto»
E forse ho dei bisogni che tu non puoi curare
Ma sto aspettando al telefono finché non sono sicuro
Amo come le statistiche, ho la testa piena di inferno solo nei miei pensieri
Uccidi il soggetto;
perfeziona la battuta, che richiede sempre una risposta
Nei momenti in cui ridi, non è ancora abbastanza
Ti manco, non puoi dire questo
E forse hai bisogni che non posso curare
Dormiamo in case separate
Una testa custodita modella il viso e il cuore
Quindi la perdita non è male
Sto scambiando l'elaborazione con il sonno
Quindi non sembra triste che ti stia perdendo
Macchia il viso, i vasi sanguigni
Cuore spezzato e pelle di tela
Scrivilo tutto, non lo descriverai mai del tutto
Prestato a padre per i fine settimana e restituito senza interessi
Banalizza i ricordi, smorzalo per adattarlo
Sillabe, grammatica, lettura e riscrittura per il lettore
Tutte le notti amare nella mia stanza da solo
Non conosceranno tutti i miei problemi segreti
O l'amore che ci ha sopraffatti entrambi
Una storia non raccontata di ventidue anni
Quindi è una storia e poi un'altra, dicevo prima
Una testa custodita modella il viso e il cuore
Quindi la perdita non è male
Sto scambiando l'elaborazione con il sonno
Quindi non sembra triste che ti stia perdendo
Quando torni a casa, allora