Traduzione del testo della canzone Parallel Lines - Dear and the Headlights

Parallel Lines (originale)

There’s no sound, no one around
Half the sun’s gone underground
All the dead still hold their heads
But their old weeping won’t resound
As we drag our western talks
Down thousand year old blocks
Vesuvius looks ashamed
That he ever lost his mind
And that people now spend time excavating his rage
Kiss my mouth, leave me no doubts
With antiquated gestures now
There’s no sound, no one around
That lurid moon in peeking out
And your steps they seem to rhyme
So perfectly with mine
As we pass through ancient gates
And I’m whistling at stray dogs
And you’re laughing on my arm
Just waiting for the train
Out by parallel lines I try to make sense
Of that strange pulsing there in my wrist
But you don’t bother to guess
You’re not confused to be blessed
You’re just smiling so thankful to exist

(traduzione)

Non c'è suono, nessuno in giro
Metà del sole è andato sottoterra
Tutti i morti tengono ancora la testa
Ma il loro vecchio pianto non risuonerà
Mentre trasciniamo i nostri discorsi occidentali
Giù blocchi millenari
Il Vesuvio si vergogna
Che abbia mai perso la testa
E che le persone ora trascorrono del tempo a scavare nella sua rabbia
Bacia la mia bocca, non lasciarmi dubbi
Con gesti ormai antiquati
Non c'è suono, nessuno in giro
Quella lurida luna che fa capolino
E i tuoi passi sembrano rimare
Quindi perfettamente con il mio
Mentre attraversiamo porte antiche
E sto fischiando ai cani randagi
E stai ridendo sul mio braccio
Sto solo aspettando il treno
Fuori da linee parallele cerco di dare un senso
Di quello strano pulsare lì nel mio polso
Ma non ti preoccupi di indovinare
Non sei confuso per essere benedetto
Stai solo sorridendo così grato di esistere