Traduzione del testo della canzone Carl Solomon Blues - Dear and the Headlights

Carl Solomon Blues (originale)

«Backwash districts sprung from Ra’s bright hips
Reduced to silkscreen hand job new car ego trips
And it’s just endless combinations of the same old shit
Sloshing back and forth across some continents»
All that talking it ain’t got no use when it’s just mal-digestion that’s been
haunting you
Along with reflux opinions from your ulcer moods
You’re just a litany of horrors like the evening news but
Off somewhere in a New York flat, benzedrine derailed rants of immeasurable
frenetic praise
That cauterize before they save
All the truth now in how you’re lying there
Shoulder bladed nightmare, rug pulled from your feet
All the truth now in how you’re lying there in
Angel-headed elsewhere, so markedly meek
Slapped like a has-been by syntactic gods
Whom which the help you find your glasses but not your lower jaw
And you don’t want to look surprised but you’re in constant awe
Ain’t no fig leaf big enough to hide your diction flaws now
Teeming pools of alphabetic shame that spit out
Infinitely indolent verbs across your page
Who dig their cloddish claws instantly into some nouns legs
If once your manuscript just limped, now it’s become quite lame, but
Off somewhere in New York flat, they don’t deal with things like that, just
Immeasurable frenetic praise that cauterizes as it saves
All the truth now in how you’re lying there
Shoulder bladed nightmare, rug pulled from your feet
All the truth now in how you’re lying there in
Angel-headed elsewhere, so markedly meek
All the truth now in how you’re lying there
Shoulder bladed nightmare, rug pulled from your feet
All the truth now in how you’re lying there in
Angel-headed elsewhere for the past six weeks

(traduzione)

«I distretti di risucchio sono nati dai fianchi luminosi di Ra
Ridotto al lavoro manuale su serigrafia per i nuovi viaggi dell'ego in auto
E sono solo infinite combinazioni della stessa vecchia merda
Scivolando avanti e indietro attraverso alcuni continenti»
Tutto quel parlare non serve a nulla quando si tratta solo di cattiva digestione
perseguitando te
Insieme alle opinioni di riflusso dai tuoi stati d'animo da ulcera
Sei solo una litania di orrori come il telegiornale della sera ma
Da qualche parte in un appartamento di New York, la benzedrina ha fatto deragliare sproloqui di incommensurabile
lode frenetico
Che cauterizzare prima di salvare
Tutta la verità ora su come stai sdraiato lì
Incubo con scapole, tappeto strappato dai tuoi piedi
Tutta la verità ora su come stai sdraiato lì dentro
Testa d'angelo altrove, così marcatamente mite
Schiaffeggiato come se fosse stato dagli dei sintattici
Chi ti aiuta a trovare i tuoi occhiali ma non la mascella inferiore
E non vuoi sembrare sorpreso, ma sei costantemente sbalordito
Non c'è nessuna foglia di fico abbastanza grande da nascondere i tuoi difetti di dizione ora
Pozze brulicanti di vergogna alfabetica che sputano fuori
Verbi infinitamente indolenti sulla tua pagina
Che affondano istantaneamente i loro artigli goffi nelle gambe di alcuni nomi
Se una volta il tuo manoscritto zoppicava, ora è diventato piuttosto zoppo, ma
Da qualche parte nell'appartamento di New York, non si occupano di cose del genere, solo
Incommensurabile lode frenetico che cauterizza mentre salva
Tutta la verità ora su come stai sdraiato lì
Incubo con scapole, tappeto strappato dai tuoi piedi
Tutta la verità ora su come stai sdraiato lì dentro
Testa d'angelo altrove, così marcatamente mite
Tutta la verità ora su come stai sdraiato lì
Incubo con scapole, tappeto strappato dai tuoi piedi
Tutta la verità ora su come stai sdraiato lì dentro
Angel si è diretto altrove nelle ultime sei settimane