Traduzione del testo della canzone I Know - Dear and the Headlights

I Know (originale)

Gone for a while
And then blink and revile
My old habits get confused
They’ve been placating my mood
And selling me cheap solitude
But I’ve run out of reasons to pay
'Cause I know you care
And I’ve grown so tired of not being there
And I know you care
So I’m cutting off familiar happenings
Conjuring up my melancholy
No that can’t go on
Certain my sadness was necessary
Oh I’ve been so wrong
And all that distance that I dispatch won’t ever help me feel less alone
Stop all that dark and senseless brooding
Sing a different song
Don’t get dramatic, this ain’t the movies
Turn the camera off
Yeah, all that acting seemed fun at first
But I’ve been playing this role for too long
Conjuring up our melancholy
No that can’t go on
Certain our sadness was necessary
Oh we’ve been so wrong
And all that distance that we dispatch won’t ever help us feel less alone
Stop all that dark and senseless brooding
Sing a different song
Don’t get dramatic, this ain’t the movies
Turn the camera off
Yeah, all that acting seemed fun at first
But we’ve been playing this role for too long

I Know (traduzione)

Andato per un po'
E poi sbattere le palpebre e insultare
Le mie vecchie abitudini si confondono
Hanno placato il mio umore
E vendendomi a buon mercato la solitudine
Ma ho esaurito i motivi per pagare
Perché so che ci tieni
E sono diventato così stanco di non essere lì
E so che ci tieni
Quindi sto tagliando gli avvenimenti familiari
Evocando la mia malinconia
No che non può continuare
Certa la mia tristezza era necessaria
Oh, mi sono sbagliato così tanto
E tutta quella distanza che invierò non mi aiuterà mai a sentirmi meno solo
Ferma tutto quel rimuginare oscuro e insensato
Canta una canzone diversa
Non essere drammatico, questi non sono i film
Spegni la fotocamera
Sì, all'inizio tutta quella recitazione sembrava divertente
Ma ho interpretato questo ruolo per troppo tempo
Evocando la nostra malinconia
No che non può continuare
Certa la nostra tristezza era necessaria
Oh siamo stati così sbagliati
E tutta quella distanza che inviamo non ci aiuterà mai a sentirci meno soli
Ferma tutto quel rimuginare oscuro e insensato
Canta una canzone diversa
Non essere drammatico, questi non sono i film
Spegni la fotocamera
Sì, all'inizio tutta quella recitazione sembrava divertente
Ma abbiamo interpretato questo ruolo per troppo tempo