Traduzione del testo della canzone Run In The Front - Dear and the Headlights

Run In The Front (originale)

Run in the front like you said
I’m sad I’ll miss it send it back in the photographs
And I could use a vacation myself
My eyes are bored
Stuck in the lot for days
Manager said I can’t make «just one more mistake»
So I’ll just hang my head and say sorry
Wouldn’t be the first time
And you I’m missing you I don’t want to
But I will
See the gray in your hair, Angel
Your beauty can’t be covered by insecurity
I hope the same truth would still hold true for me
‘Cause I drowned in mine
Calling John on the phone
I’m panicking after three rings I don’t think that he’s home
He makes my head much lighter you know
With just some words he says
«C'mon now now it’s not so bad
I’m sorry that you feel that way no you’re not useless
You don’t even have to think about it
Things will work out just fine»
And you I’m missing you I don’t want to
But I will
See the gray in your hair, Angel
Your beauty can’t be covered by insecurity
I hope the same truth would still hold true for me
‘Cause I drowned in mine
Run in the front like you said
I’m sad I’ll miss it send it back in the photographs
And I could use a vacation myself
My eyes are bored
Hours to waste turns into full weeks, then months, then into me
A life long disease
The gray in your hair still means hope for me
That beauty won’t be hidden easily
That truth could still hold true for me

(traduzione)

Corri davanti come hai detto
Sono triste che mi mancherà rimandarlo nelle fotografie
E potrei usare io stesso una vacanza
I miei occhi sono annoiati
Bloccato nel lotto per giorni
Il manager ha detto che non posso fare «solo un altro errore»
Quindi abbasserò la testa e chiederò scusa
Non sarebbe la prima volta
E tu mi manchi, non voglio
Ma lo farò
Guarda il grigio tra i tuoi capelli, Angel
La tua bellezza non può essere coperta dall'insicurezza
Spero che la stessa verità sia ancora valida per me
Perché sono annegato nel mio
Chiamando John al telefono
Sono in preda al panico dopo tre squilli, non penso che sia a casa
Mi rende la testa molto più leggera, lo sai
Con solo alcune parole dice
«Dai adesso, non è poi così male
Mi dispiace che tu ti senta così no non sei inutile
Non devi nemmeno pensarci
Le cose andranno bene»
E tu mi manchi, non voglio
Ma lo farò
Guarda il grigio tra i tuoi capelli, Angel
La tua bellezza non può essere coperta dall'insicurezza
Spero che la stessa verità sia ancora valida per me
Perché sono annegato nel mio
Corri davanti come hai detto
Sono triste che mi mancherà rimandarlo nelle fotografie
E potrei usare io stesso una vacanza
I miei occhi sono annoiati
Le ore da perdere si trasformano in intere settimane, poi mesi, poi in me
Una malattia che dura tutta la vita
Il grigio dei tuoi capelli significa ancora speranza per me
Quella bellezza non sarà nascosta facilmente
Quella verità potrebbe ancora valere per me