Traduzione del testo della canzone If Not For My Glasses - Dear and the Headlights

If Not For My Glasses (originale)

A postcard of apple cores on spit strained wooded floors
I spent an evening getting practice looking bored
And there’s a leaf on the sill but it won’t be there tomorrow
Just some memory that I made, it never really goes the way I planned it to
I’ll tell it like you want, all parts appeal and none that don’t
I love your face, the way it moves
Your murky mouth, your eyelid brooms
And I’m feeling that cobweb apprehension
You’re taking pictures of me as I fall down the stairs
It seems so awful if not for my glasses and hair
You say I’m your white cast kid, I was born for your care
So why you gotta label me now, why, why now?
So I opened up the door, I know now what you’re for
But still not who you are
Now who, who, tell me who
And then you leaned into me and whispered rather softly
«Your feet don’t fit the branch»
It never really goes the way I planned it to
I’ll tell it like you want, all parts appeal and none that won’t
Like worthless words that you spit out, the foaming garbage of your mouth
I’m always listening;
I’m going rummaging through a dumpster of speech
You’re taking pictures of me as I fall down the stairs
It seems so awful, but this never happened, who cares
I’m just your T.V. taught child;
I’m your sweetest affair
When the alarm clock goes off, you will disappear
But I loved your face, the way it moved
Your murky mouth, your eyelid brooms

If Not For My Glasses (traduzione)

Una cartolina di torsoli di mela su pavimenti in legno tesi allo spiedo
Ho passato una serata a fare pratica con l'aria annoiata
E c'è una foglia sul davanzale ma non sarà là domani
Solo un po' di memoria che ho creato, non va mai come l'avevo pianificato
Lo dirò come vuoi, tutte le parti fanno appello e nessuna che non lo faccia
Amo il tuo viso, il modo in cui si muove
La tua bocca oscura, le tue palpebre scope
E sento quell'apprensione per la ragnatela
Mi stai fotografando mentre cado dalle scale
Sembra così orribile se non per i miei occhiali e capelli
Dici che sono il tuo ragazzo con il cast bianco, sono nato per le tue cure
Allora perché devi etichettarmi ora, perché, perché adesso?
Quindi ho aperto la porta, ora so a cosa ti serve
Ma ancora non chi sei
Ora chi, chi, dimmi chi
E poi ti sei avvicinato a me e hai sussurrato piuttosto piano
«I tuoi piedi non si adattano al ramo»
Non va mai come l'avevo pianificato
Lo dirò come vuoi, tutte le parti fanno appello e nessuna che non lo farà
Come parole inutili che sputi, spazzatura schiumosa della tua bocca
Ascolto sempre;
Vado a rovistare in un cassonetto di discussioni
Mi stai fotografando mentre cado dalle scale
Sembra così orribile, ma non è mai successo, chi se ne frega
Sono solo il tuo bambino istruito dalla TV;
Sono il tuo affare più dolce
Quando la sveglia suona, scomparirai
Ma ho amato il tuo viso, il modo in cui si muoveva
La tua bocca oscura, le tue palpebre scope