Traduzione del testo della canzone Déblocage - Demi Portion, Mehdi

Déblocage (originale)

Evidemment que j’ai pas l’temps de faire semblant qu’on est tous aimables
Bienvenue dans l’spectacle parmi ces comiques et leurs coups d’théâtre
Branche le mic consciemment
J’vais t’montrer qu’on est serviables
Mettez les tartines sur la table
Venez voir comment l’beurre dérape
Nos blessures, on les guérira
Qu'à la fin de la guérilla
Enfermés, on sortira comme un taureau dans une féria
Mes rimes, je les écris là
L’inspiration vient d’autre part
On s’est procuré Internet et quelques malheureux mots d’passe
Chut, paranoïes pas
Y’a qu’la zik à faire tourner
J’veux pas t’arriver à la cheville
T’es encore loin de mes ourlets
Je t’inviterai dans mes journées
Sûr, tu tiendras pas une nuit
Sûr, tu verras pas le lit
Les règles, tu n’auras qu'à les lire
Non, pas d’Star Academy
J’sens qu’j’te filerai un Snickers
Si t’es calme jusqu'à la fin, j’te mets à vendre un beatmaker
Te mets en place un pacemaker
En espérant que tu respires
Mets ta capuche, ta casquette
Ton clip a besoin d’faire style
Dis-moi, t’as peur du vertige?
Ou t’attends que je saute?
Arrête avec tes avatars
Ou t’placer dans l’magazine Choc, entre autre
On devient rudes
Mes rimes chauffent de cette province
Et t’auras beau me boycotter ou me serrer là où ça coince
Encore de l’encre sur ma paperasse
Une de mes manières de témoigner
Qui a voulu qu’on finisse cons et qu’on s’permettre à vouvoyer
Ici les maîtres s’font mitrailler, Sarkozy ne donne pas d’ordres
Regarde, dans les usines, toutes les machines remplacent les hommes
T’as raison, beaucoup se battent pour fonder leurs maisons
Rajoutent une mère et un gosse pour garder la liaison
Le son, une d’ces leçon que tu noteras après
À c’q’uil paraît, dans ce pays, y a tout l’monde qui sait rapper
Y’a personne qui s’est raté et ça c’est eux qui l’raconte
Vu qu’la technologie t’as eu, du DJ au Seraton
Les radios nous jouent peu parce qu’on est pas si radieux
Donc on s’invite sur une table, sur une chaise, assis à deux
Donc on se méfie de ceux qui parlaient trop au départ
Ne donne pas cours au fermier qui a grandi dans l’bétail
On a pas peur du ou d’la sirène bleu
Vas-y laisse moi les hématomes, j’veux voir noircir mes bleus
Dis-moi, t’as peur du vertige?
Ou t’attends que je saute?
Arrête avec tes avatars
Ou t’placer dans l’magazine Choc, entre autre
On devient rudes
Mes rimes chauffent de cette province
Et t’auras beau me boycotter ou me serrer là où ça coince
Je ne suis pas, ne suis pas
Là, t’es assis bas
C’est si peu, les suis pas
Écoute et n’insiste pas
Dur de dire
Mais dix-sept ans qu’j’ai appris à perdre
J’connais la défaite comme Van Gogh a appris à peindre
Ça m’inspire quand ils m’disent que j’suis un peu simiesque
Comme un singe et ça relèvera de l’arabesque
Pas d’salade fils, réel comme un salafiste
Un sale sudiste qui vient démasquer tous ces sionistes
Et nés pas unis, on est comme les États-Unis
L’isolement n’est pas inné
La merde, on l’a réunie
Désunis sans déshonneur, c’est la zizanie
J’suis désarmé
J’ai besoin d’aide mais j’ai pas d’amis, pas d’points d’appuis
Si tu peux, nage où t’as pas pieds
Tu vois l’topo?
Y’a pas d’répit dans un monde sans paix
En fait, on vit avec la suspicion
Y’a ceux qui t’font un trait et ceux qui t’laisse sur le paillasson
Dis-moi, t’as peur du vertige?
Ou t’attends que je saute?
Arrête avec tes avatars
Ou t’placer dans l’magazine Choc, entre autre
On devient rudes
Mes rimes chauffent de cette province
Et t’auras beau me boycotter ou me serrer là où ça coince
Ouais
Ça vient d’Sète poto
Mehdi, Demi Portion
Sous l’choc

(traduzione)

Ovviamente non ho tempo per fingere che siamo tutti amichevoli
Benvenuti allo spettacolo tra questi comici e le loro rappresentazioni teatrali
Collega il microfono consapevolmente
Ti mostrerò che siamo utili
Metti il ​​toast sul tavolo
Vieni a vedere come scivola il burro
Le nostre ferite, noi guariremo
Che alla fine della guerriglia
Rinchiusi, ne usciremo come un toro in una feria
Le mie rime, le scrivo qui
L'ispirazione viene da altrove
Abbiamo Internet e alcune password sfortunate
Zitto, niente paranoia
C'è solo lo zik da girare
Non voglio venire alla tua caviglia
Sei ancora lontano dai miei orli
Ti inviterò nei miei giorni
Certo, non durerai una notte
Certo, non vedrai il letto
Le regole, devi solo leggerle
No, niente Star Academy
Mi sento come se ti darò uno Snickers
Se ti calmi fino alla fine, ti vendo un beatmaker
Mettiti un pacemaker
Sperando che tu stia respirando
Mettiti il ​​cappuccio, il berretto
Il tuo video musicale ha bisogno di uno stile
Dimmi, hai paura delle vertigini?
O ti aspetti che salti?
Fermati con i tuoi avatar
Oppure mettiti nella rivista Choc, tra gli altri
Diventiamo duri
Le mie rime scaldano da questa provincia
E potresti boicottarmi o spremermi dove si blocca
Più inchiostro sulle mie scartoffie
Uno dei miei modi di testimoniare
Che voleva che diventassimo stupidi e permettessimo a noi stessi di essere formali
Qui i padroni sono mitragliati, Sarkozy non dà ordini
Guarda, nelle fabbriche tutte le macchine sostituiscono gli uomini
Hai ragione, molti stanno lottando per fondare le loro case
Aggiungi una madre e un bambino per mantenere il legame
Suono, una di quelle lezioni che scriverai più tardi
A quanto pare, in questo paese, tutti sanno rappare
Non c'è nessuno che ha incasinato e sono loro a raccontarlo
Dal momento che la tecnologia ti ha preso, da DJ a Seraton
Le radio ci suonano poco perché non siamo così radiosi
Quindi ci invitiamo a vicenda su un tavolo, su una sedia, seduti insieme
Quindi diffidiamo di coloro che parlano troppo all'inizio
Non insegnare al contadino che è cresciuto nel bestiame
Non abbiamo paura o della sirena blu
Vai avanti, lasciami i lividi, voglio vedere i miei lividi annerire
Dimmi, hai paura delle vertigini?
O ti aspetti che salti?
Fermati con i tuoi avatar
Oppure mettiti nella rivista Choc, tra gli altri
Diventiamo duri
Le mie rime scaldano da questa provincia
E potresti boicottarmi o spremermi dove si blocca
Non lo sono, non lo sono
Lì ti siedi basso
È così poco, non seguirli
Ascolta e non insistere
Difficile da dire
Ma diciassette anni che ho imparato a perdere
Conosco la sconfitta come Van Gogh ha imparato a dipingere
Mi ispira quando mi dicono che sono una piccola scimmia
Come una scimmia e arriverà sotto l'arabesco
Nessuna insalata di figlio, reale come un salafita
Uno sporco sudista che viene a smascherare tutti questi sionisti
E nati non uniti, siamo come gli Stati Uniti
L'isolamento non è innato
Merda, l'abbiamo messo insieme
Disunita senza disonore, è discordia
sono disarmato
Ho bisogno di aiuto ma non ho amici, né punti di appoggio
Se puoi, nuota dove non hai piedi
Vedi il topo?
Non c'è tregua in un mondo senza pace
In effetti, viviamo con il sospetto
C'è chi ti dà una linea e chi ti lascia sullo zerbino
Dimmi, hai paura delle vertigini?
O ti aspetti che salti?
Fermati con i tuoi avatar
Oppure mettiti nella rivista Choc, tra gli altri
Diventiamo duri
Le mie rime scaldano da questa provincia
E potresti boicottarmi o spremermi dove si blocca
Sì
Viene da Sète poto
Mahdi, mezza porzione
Sotto shock