Traduzione del testo della canzone Toute ma vie - Demi Portion

Toute ma vie (originale)

Couplet
Toute ma vie je l’ai senti
Toute ma vie elle m’a menti
Oui le bonheur est ma hantise
Toutes les nuits, j’ai des surprises
Je veux niquer le game d’après tout ce qu’il disent
J’arrive de loin chauffer la banquise
Toute ma vie j’ai eu l’air triste
Un artiste, hors piste
Je chante ma vie, sans orchestre
Demi débite et te rallume ta pièce
Trop de flow et de délicatesse
Des thèmes par tonnes
Et ouais la zic apaise
Pas moyen qu’on lache prise
J’ai pris de l’espace
Envoie la balle, fuck Iniesta
Depuis tout petit, je vois plus d’esprits
On dit que le hip-hop fabrique des stars
Toute ma vie vie je l’ai senti
Une étoile brille peut s’assombrir
Chacune des prods est une combine
Je lance ma mode, c’est fashion weed
La route est longue et on avance sans guide
On attend des ballons d’or en Argentine
On attend de l’eau encore dans toute l’Afrique
Les chefs d’Etats n’ont pas la bonne tactique
J’arrive à fond guy oui j’ai fondé
Trop de rap tue le rap je passe à côté
Je décris l’industrie sur un manuscrit
Je nique ce milieu et je ressort un style
Fixe mes yeux, oui j’ai passé des heures
On dit que la musique ramène des heureux
Toute ma vie un réveil à l’aurore
Car je tourne mes sons comme un film d’horreur
Pont (x2)
La barre est haute ma gueule
On veut le compte à George Michael
Le monde m'écœure, il a deux visages
Disons qu’il a eut un bon make-up
Outro
Demi portion
Oui le bonheur est ma hantise
Toutes les nuits, j’ai des surprises
Je veux niquer le game d’après tout ce qu’il disent
J’arrive de loin chauffer la banquise
Toute ma vie j’ai eu l’air triste
Toute ma vie
Bang bang

(traduzione)

Versetto
Per tutta la vita l'ho sentito
Per tutta la vita mi ha mentito
Sì, la felicità è la mia ossessione
Ogni notte ho delle sorprese
Voglio scopare il gioco dopo tutto quello che dicono
Vengo da lontano per scaldare la banchisa
Per tutta la vita sono sembrato triste
Un artista, fuori pista
Canto la mia vita, senza orchestra
Demi interviene e tu riaccendi il tuo pezzo
Troppo flusso e delicatezza
Tonnellate di temi
E sì, lo zic lenisce
In nessun modo lasciamo andare
Ho preso spazio
Colpisci la palla, fanculo Iniesta
Fin da quando ero piccolo, ho visto più spiriti
Dicono che l'hip-hop faccia le star
Per tutta la vita l'ho sentito
Una stella splendente può oscurarsi
Ciascuna delle produzioni è un trucco
Inizio la mia moda, è moda erba
La strada è lunga e andiamo senza guida
Palloni d'Oro attesi in Argentina
Si prevede più acqua in tutta l'Africa
I capi di stato non hanno la tattica giusta
Sto arrivando al fondo ragazzo sì ho fondato
Troppo rap uccide il rap, mi manca
Descrivo l'industria su un manoscritto
Fotto questo mezzo e tiro fuori uno stile
Fissa i miei occhi, sì, ho passato ore
Dicono che la musica porti felicità
Per tutta la vita un risveglio all'alba
Perché faccio girare i miei suoni come un film dell'orrore
Ponte (x2)
Il bar è alto la mia bocca
Vogliamo l'account in George Michael
Il mondo mi fa schifo, ha due facce
Diciamo che aveva un buon trucco
Altro
Mezza porzione
Sì, la felicità è la mia ossessione
Ogni notte ho delle sorprese
Voglio scopare il gioco dopo tutto quello che dicono
Vengo da lontano per scaldare la banchisa
Per tutta la vita sono sembrato triste
Tutta la mia vita
botto botto