Traduzione del testo della canzone Arrête - Demi Portion

Arrête (originale)

Papa, ce soir, s’il te plaît ne me frappe pas
J’ai des bleus et de partout, tiens voilà mon bras
Maman, s’il te plaît, à ce moment écoute-moi
Me virer de la maison m’a vidé l’estomac
Donc j’en pleure et j’ai peur, s’il vous plaît, réchauffez-moi
Mon cœur est en sueur et ne peut ressentir le froid
Arrête, arrête, arrête
J’ai du mal à m’en remettre
Arrête, arrête, arrête
J’ai du mal à m’en remettre
Toi, t’es pas un homme, t’as jamais connu l’amour
Ce soir, tu m’as laissée comme une traînée devant la tour
Encore une fois, t’as fait le sourd
Fière et tu en joues
J’te voulais juste à côté, c’qui n’m’intéresse ce n’est pas les sous
Tu m’as blessée, triste, toute ta haine suit ma mort
Tu ne vois rien de l’intérieur car tu passes ta vie dehors
Arrête, arrête, arrête
J’ai du mal à m’en remettre
Arrête, arrête, arrête
J’ai du mal à m’en remettre
Je suis faible, fort, juste un p’tit peu malade
Je suis un homme oui, qui n’a rien de formidable
Je suis un ange, triste, qui a trop peur des gens
La vie est une sale actrice qui a son rôle de la méchante
Je rêve, je rêve, je rêve
Mais je n’veux pas me réveiller
Arrête, arrête, arrête
J’ai du mal à m’en remettre
Arrête, arrête, arrête
J’ai du mal à m’en remettre

Arrête (traduzione)

Papà, stasera, per favore non picchiarmi
Ho lividi dappertutto, ecco il mio braccio
Mamma, per favore ascoltami adesso
Buttarmi fuori di casa mi ha svuotato lo stomaco
Quindi sto piangendo e ho paura, per favore riscaldami
Il mio cuore sta sudando e non sento il freddo
Fermati, fermati, fermati
Sto facendo fatica a superarlo
Fermati, fermati, fermati
Sto facendo fatica a superarlo
Tu, tu non sei un uomo, non hai mai conosciuto l'amore
Stanotte mi hai lasciato come un vagabondo davanti alla torre
Ancora una volta hai fatto il sordo
Orgoglioso e tu ci giochi
Ti volevo proprio accanto, quello che non mi interessa non sono i soldi
Mi hai ferito, triste, tutto il tuo odio segue la mia morte
Non vedi niente dentro perché trascorri la tua vita fuori
Fermati, fermati, fermati
Sto facendo fatica a superarlo
Fermati, fermati, fermati
Sto facendo fatica a superarlo
Sono debole, forte, solo un po' malata
Sono un uomo sì, che non ha niente di eccezionale
Sono un angelo, triste, troppo spaventato dalle persone
La vita è un'attrice sporca che ha il suo ruolo di cattivo
Sogno, sogno, sogno
Ma non voglio svegliarmi
Fermati, fermati, fermati
Sto facendo fatica a superarlo
Fermati, fermati, fermati
Sto facendo fatica a superarlo