Traduzione del testo della canzone Smoke - Demrick, Cypress Hill

Smoke (originale)

Lord knows I can’t sleep, my mind racing like the Indi 500
Gotta find a way to turn the… into something
Won’t take a loss, gotta make it pay off
Cause these haters wanna take away the play, I ain’t on
Too hungry to not eat, so who gonna stop me?
Nigga’s been dropping off when the pros get rocking
The shots start popping off when these blocks I’m walkin
Nightmares if a casket that’s not my coffin!
And it’s not that often that I ever say
I’m really feeling it’s my brain on drugs
But I’m not a dealer, always serving up murder
But I’m not a killer and my mother fucker I’m saying
I ain’t got no feelings!
So you got the feelings and these hoes already know
I ain’t got no feelings hard core is the North Pole dead of winter
Just know anywhere I go I was born a winner, yeah!
Hook:
I think I might smoke today
Smoke until I fade away
Go and get a little liquor
Kick it with my niggas
Hear what they got to say!
I think I might smoke today
Smoke until I fade away
Go and get a little liquor
Kick it with my niggas
Hear what they got to say!
This life we live is crazy, crazy, crazy
Sometimes I just smoke to get away
This life we live is crazy, crazy, crazy
Sometimes I just smoke to fade away
Fade away like MJ, drop a baseline
With 1. 5 on a clock left!
Always got it on deck, niggas going to be upset
Go against, get left, on the cement!
Gotta holler at my homies, find out what the next move is
My uncle just got locked for the next few years
Momma always taught me to respect my pears
If that check don’t clear, it’s your neck right here
And this kush got my head on the next frontier
Out of space feeling out of place
Ain’t nobody safe when them reals ain’t pay shit
Real kids get killed every day
So I can’t let it go to waste, it’s gotta make the shit pop
Can’t stop, till I get everything I want
I’ve just seen a lot get caught up in hot
Water when that heat about to cook that beef like…
Got a problem?
We’re on ‘em!
Hook:
I think I might smoke today
Smoke until I fade away
Go and get a little liquor
Kick it with my niggas
Hear what they got to say!
I think I might smoke today
Smoke until I fade away
Go and get a little liquor
Kick it with my niggas
Hear what they got to say!
This life we live is crazy, crazy, crazy
Sometimes I just smoke to get away
This life we live is crazy, crazy, crazy
Sometimes I just smoke to fade away
I think I need to relapse
Sober up, relapse, pour a little something after we sack
Go and kick with my homies
My niggas that know me
Bring a couple bitches and a fifth of Jack
Cause ain’t no ghetto ways where I stay
It’s day to day, there ain’t no vacay where I’m living at
So I need a spot that I can go and I can kick…
So I need a spot that I can go and I can kick…
I need a spot that I can go and I can kick…
Hook:
I think I might smoke today
Smoke until I fade away
Go and get a little liquor
Kick it with my niggas
Hear what they got to say!
I think I might smoke today
Smoke until I fade away
Go and get a little liquor
Kick it with my niggas
Hear what they got to say!
This life we live is crazy, crazy, crazy
Sometimes I just smoke to get away
This life we live is crazy, crazy, crazy
Sometimes I just smoke to fade away

(traduzione)

Il Signore sa che non riesco a dormire, la mia mente corre come l'Indi 500
Devo trovare un modo per trasformare il... in qualcosa
Non subirai una perdita, devi ripagarla
Perché questi odiatori vogliono togliere il gioco, non ci sono
Troppo affamato per non mangiare, quindi chi mi fermerà?
Nigga si è ritirato quando i professionisti si sono scatenati
Gli spari iniziano a scoppiare quando questi blocchi sto camminando
Incubi se uno scrigno che non è la mia bara!
E non è così spesso che non lo dico mai
Sento davvero che è il mio cervello sotto la droga
Ma non sono un commerciante, che serve sempre omicidi
Ma non sono un assassino e mia madre stronza, sto dicendo
Non ho sentimenti!
Quindi hai i sentimenti e queste zappe già lo sanno
Non ho la sensazione che lo zoccolo duro sia il Polo Nord morto per l'inverno
Sappi solo che ovunque io vada sono nato un vincitore, sì!
Gancio:
Penso che potrei fumare oggi
Fumo finché non svanisco
Vai a prendere un po' di liquore
Calcialo con i miei negri
Ascolta cosa hanno da dire!
Penso che potrei fumare oggi
Fumo finché non svanisco
Vai a prendere un po' di liquore
Calcialo con i miei negri
Ascolta cosa hanno da dire!
Questa vita che viviamo è pazza, pazza, pazza
A volte fumo solo per scappare
Questa vita che viviamo è pazza, pazza, pazza
A volte fumo solo per svanire
Svanisci come MJ, lascia una linea di base
Con 1. 5 su un orologio rimasto!
Ce l'ho sempre sul ponte, i negri saranno sconvolti
Vai contro, vai a sinistra, sul cemento!
Devo urlare ai miei amici, scoprire qual è la prossima mossa
Mio zio è stato bloccato per i prossimi anni
La mamma mi ha sempre insegnato a rispettare le mie pere
Se quel controllo non viene cancellato, è il tuo collo proprio qui
E questo kush ha portato la mia testa alla prossima frontiera
Fuori dallo spazio sentirsi fuori luogo
Nessuno è al sicuro quando i loro veri non pagano un cazzo
I bambini veri vengono uccisi ogni giorno
Quindi non posso lasciare che vada sprecato, deve far scoppiare la merda
Non posso fermarmi, finché non avrò tutto ciò che voglio
Ho appena visto molto farsi prendere dal caldo
Innaffia quando quel calore sta per cuocere quel manzo come...
Ho un problema?
Siamo su di loro!
Gancio:
Penso che potrei fumare oggi
Fumo finché non svanisco
Vai a prendere un po' di liquore
Calcialo con i miei negri
Ascolta cosa hanno da dire!
Penso che potrei fumare oggi
Fumo finché non svanisco
Vai a prendere un po' di liquore
Calcialo con i miei negri
Ascolta cosa hanno da dire!
Questa vita che viviamo è pazza, pazza, pazza
A volte fumo solo per scappare
Questa vita che viviamo è pazza, pazza, pazza
A volte fumo solo per svanire
Penso di aver bisogno di una ricaduta
Recuperare la sbornia, ricaduta, versare qualcosa dopo aver licenziato
Vai a calciare con i miei amici
I miei negri che mi conoscono
Porta un paio di femmine e un quinto di Jack
Perché non ci sono modi in cui rimango
È giorno per giorno, non c'è nessuna vacanza in cui vivo
Quindi ho bisogno di un posto dove posso andare e posso calciare...
Quindi ho bisogno di un posto dove posso andare e posso calciare...
Ho bisogno di un posto dove posso andare e posso calciare...
Gancio:
Penso che potrei fumare oggi
Fumo finché non svanisco
Vai a prendere un po' di liquore
Calcialo con i miei negri
Ascolta cosa hanno da dire!
Penso che potrei fumare oggi
Fumo finché non svanisco
Vai a prendere un po' di liquore
Calcialo con i miei negri
Ascolta cosa hanno da dire!
Questa vita che viviamo è pazza, pazza, pazza
A volte fumo solo per scappare
Questa vita che viviamo è pazza, pazza, pazza
A volte fumo solo per svanire