Traduzione del testo della canzone A Avó Da Maria - Deolinda

A Avó Da Maria (originale)

A Maria é um amor, quando se ri faz covinha
Sabe esta canção de cor e até se veste sozinha
É muito bem educada, ela porta-se tão bem
Manda beijos a quem passa, ai que graça que ela tem!
A Maria é toda mãe
A Maria é tão bonita, de lacinho na cabeça
Pelas folhas que rabisca, é artista de certeza
Ou então vai ser cantora, ai como ela canta bem
Ou então será doutora, olha os dedos que ela tem!
A Maria é toda mãe
E diz que vai ser princesa, ou rainha como a mãe
Faço votos que aconteça, e saiba escolher um rei
A Maria é toda a mãe
Mas às vezes a Maria acorda com os pés de fora
Chora, esperneia e faz birra, e entorna a sopa toda
Ela amua e bate o pé, e se diz «não vai!», não vai
E se diz «não é!», não é, e se eu grito grita mais
A Maria sai ao pai
Faz beicinho e bate o pé, e se diz «não vai!», não vai
E se diz «não é!», não é, e se eu grito grita mais
A Maria é toda pai
A Maria é toda pai

A Avó Da Maria (traduzione)

A Maria è amore, quando ride fa una fossetta
Conosce questa canzone a memoria e si veste anche da sola
È molto educata, si comporta così bene
Manda baci a chi passa, oh com'è divertente!
Maria è ogni madre
Maria è così bella, con un fiocco in testa
Dai fogli che scarabocchi, è sicuramente un artista
O allora sarà una cantante, poi quanto bene canta
O allora farà la dottoressa, guarda le dita che ha!
Maria è ogni madre
E dice che diventerà una principessa, o regina come sua madre
Spero che succeda e so come scegliere un re
Maria è tutta la madre
Ma a volte Maria si sveglia con i piedi fuori
Piangi, calcia e fai i capricci e versa tutta la zuppa
Fa il broncio e batte il piede, e se dice "non andare!", non lo farà
E se dici "non lo è!", non lo è, e se urlo, urlo di più
Maria parte per suo padre
Fai il broncio e batti il ​​piede, e se dici "non andare!", non lo farai
E se dici "non lo è!", non lo è, e se urlo, urlo di più
Maria è tutto padre
Maria è tutto padre