Traduzione del testo della canzone Corzinha De Verão - Deolinda

Corzinha De Verão (originale)

Porque é que o sol nunca brilha quando fico de férias
Aos fins de semana ou nos meus dias de folga
Eu passo os dias a ver gente em fato de banho
Calções e havaiana e eu sempre de camisola
E eu andei o ano inteiro, a juntar o meu dinheiro
Para esta desilusão
Dava todo o meu ouro por um pouco do teu bronze
Uma corzinha de Verão
Vento, eu na praia a levar com vento
A rogar pragas e a culpar São Pedro
que mal fiz eu ao céu
E tento, juro que tento imaginar bom tempo
Espalho o protector solar e estendo o corpo no museu
Porque é que tudo conspira contra a minha vontade
Sim sim é verdade, não estou a ser pessimista
é que a vizinha da cave é sempre a mais bronzeada
Traz um sorriso na cara e não sabe quem foi Kandinsky
E eu andei o ano inteiro, a juntar o meu dinheiro
Para esta desilusão
Dava todo o meu ouro por um pouco do teu bronze
Uma corzinha de Verão
Vento, eu na praia a levar com vento
A rogar pragas e a culpar São Pedro
que mal fiz eu ao céu
E tento, juro que tento imaginar bom tempo
Espalho o protector solar e estendo o corpo no museu
E tento, juro que tento imaginar bom tempo
Espalho o protector solar e estendo o corpo no museu
O corpo no museu

Corzinha De Verão (traduzione)

Perché il sole non splende mai quando sono in vacanza
Nei fine settimana o nei miei giorni liberi
Passo le mie giornate a vedere le persone in costume da bagno
Pantaloncini e havaiana e io sempre in maglione
E ho camminato tutto l'anno, raccogliendo i miei soldi
Per questa delusione
Darei tutto il mio oro per un po' del tuo bronzo
Un po' di colore estivo
Vento, io in spiaggia lo prendo con il vento
Pregare le piaghe e incolpare San Pietro
che male ho fatto al paradiso
E prova, giuro che provo a immaginare il bel tempo
Ho steso la crema solare e ho allungato il mio corpo nel museo
Perché tutto cospira contro la mia volontà
Sì sì è vero, non sono pessimista
è che il vicino seminterrato è sempre il più abbronzato
Fa sorridere e non sa chi fosse Kandinsky
E ho camminato tutto l'anno, raccogliendo i miei soldi
Per questa delusione
Darei tutto il mio oro per un po' del tuo bronzo
Un po' di colore estivo
Vento, io in spiaggia lo prendo con il vento
Pregare le piaghe e incolpare San Pietro
che male ho fatto al paradiso
E prova, giuro che provo a immaginare il bel tempo
Ho steso la crema solare e ho allungato il mio corpo nel museo
E prova, giuro che provo a immaginare il bel tempo
Ho steso la crema solare e ho allungato il mio corpo nel museo
Il corpo nel museo