Traduzione del testo della canzone Clandestino - Deolinda

Clandestino (originale)

A noite vinha fria
Negras sombras a rondavam
Era meia-noite
E o meu amor tardava
A nossa casa, a nossa vida
Foi de novo revirada
À meia-noite
O meu amor não estava
Ai, eu não sei onde ele está
Se à nossa casa voltará
Foi esse o nosso compromisso
E acaso nos tocar o azar
O combinado é não esperar
Que o nosso amor é clandestino
Com o bebé, escondida
Quis lá eu saber, esperei
Era meia-noite
E o meu amor tardava
E arranhada pelas silvas
Sei lá eu o que desejei:
Não voltar nunca…
Amantes, outra casa…
E quando ele por fim chegou
Trazia as flores que apanhou
E um brinquedo pró menino
E quando a guarda apontou
Fui eu quem o abraçou
Que o nosso amor é clandestino

Clandestino (traduzione)

La notte venne fredda
Ombre nere aleggiavano
era mezzanotte
E il mio amore era in ritardo
La nostra casa, la nostra vita
È stato capovolto di nuovo
A mezzanotte
Il mio amore non lo era
Oh, non so dove sia
Se tornerai a casa nostra
Questo era il nostro impegno
E che sia sfortuna a toccarci
L'accordo è non aspettare
Che il nostro amore è clandestino
Con il bambino, nascosto
Volevo sapere, ho aspettato
era mezzanotte
E il mio amore era in ritardo
E graffiato dai rovi
Non so cosa desideravo:
Non tornare più indietro…
Innamorati, un'altra casa...
E quando finalmente è arrivato
Ha portato i fiori che ha raccolto
E un giocattolo per il ragazzo
E quando la guardia ha indicato
Sono stato io ad abbracciarlo
Che il nostro amore è clandestino