Traduzione del testo della canzone Seja Agora - Deolinda

Seja Agora (originale)

Nós havemos de nos ver os dois
Ver no que isto dá
Ficar um pouco mais a conversar
Ter a eternidade para nós
Quem sabe, jantar
Se tu quiseres pode ser hoje
Tem de acontecer, porque tem de ser
E o que tem de ser tem muita força
E sei que vai ser, porque tem de ser
Se é p’ra acontecer, pois que seja agora
Nós havemos ambos de encontrar
Um destino qualquer
Ou um banquinho bom para sentar
Vai ser tão bonito descobrir
Que no futuro só
Quem decide é a vontade
Tem de acontecer, porque tem de ser
E o que tem de ser tem muita força
E sei que vai ser, porque tem de ser
Se é p’ra acontecer, pois que seja agora
Tem de acontecer, porque tem de ser
E o que tem de ser tem muita força
E sei que vai ser, porque tem de ser
Se é p’ra acontecer, pois que seja agora
Que seja agora
Que seja agora
Se é p’ra acontecer
Pois que seja agora
Que seja agora
Que seja agora
Se é p’ra acontecer
Pois que seja agora
Que seja agora
Que seja agora
Se é p’ra acontecer
Pois que seja agora
Que seja agora
Que seja a hora
Se é p’ra acontecer
Pois que seja agora!

Seja Agora (traduzione)

Ci vediamo
Guarda cosa dà
Parla ancora un po'
Abbi l'eternità per noi
chissà, cena
Se vuoi può essere oggi
Deve succedere, perché deve essere
E ciò che deve essere ha molta forza
E so che lo sarà, perché deve esserlo
Se è destinato a succedere, così sia ora
Dovremo incontrarci entrambi
Qualsiasi destinazione
O un buon sgabello su cui sedersi
Sarà così bello scoprirlo
Quello solo in futuro
Chi decide è la volontà
Deve succedere, perché deve essere
E ciò che deve essere ha molta forza
E so che lo sarà, perché deve esserlo
Se è destinato a succedere, così sia ora
Deve succedere, perché deve essere
E ciò che deve essere ha molta forza
E so che lo sarà, perché deve esserlo
Se è destinato a succedere, così sia ora
qualunque cosa adesso
qualunque cosa adesso
se dovrebbe succedere
bene sia ora
qualunque cosa adesso
qualunque cosa adesso
se dovrebbe succedere
bene sia ora
qualunque cosa adesso
qualunque cosa adesso
se dovrebbe succedere
bene sia ora
qualunque cosa adesso
Lascia che sia il momento
se dovrebbe succedere
Bene, lascia che sia ora!