
Data di rilascio: 20.04.2008
Etichetta discografica: iPlay
Linguaggio delle canzoni: portoghese
Movimento Perpétuo Associativo(originale) |
Agora sim, damos a volta a isto |
Agora sim, há pernas para andar |
Agora sim, eu sinto o optimismo |
Vamos em frente, ninguém nos vai parar |
Agora não, que é hora do almoço |
Agora não, que é hora do jantar |
Agora não, que eu acho que não posso |
Amanhã vou trabalhar |
Agora sim, temos a força toda |
Agora sim, há fé neste querer |
Agora sim, só vejo gente boa |
Vamos em frente e havemos de vencer |
Agora não, que me dói a barriga |
Agora não, dizem que vai chover |
Agora não, que joga o Benfica |
E eu tenho mais que fazer |
Agora sim, cantamos com vontade |
Agora sim, eu sinto a união |
Agora sim, já ouço a liberdade |
Vamos em frente e é esta a direcção |
Agora não, que falta um impresso |
Agora não, que o meu pai não quer |
Agora não, que há engarrafamentos |
Vão sem mim, que eu vou lá ter |
Vão sem mim, que eu vou lá ter… |
ENGLISH TRANSLATION: |
Let’s go, let’s take a shot at this |
Let’s go, our legs are for walking |
Let’s go, I’m feeling optimistic |
Let’s go ahead, no one can stop us. |
Not now, it’s time for lunch |
Not now, it’s time for dinner |
Not now, I don’t think I can |
Tomorrow I’m going to work. |
Let’s go, we’ve got all the strength |
Let’s go, we can do it if we believe |
Let’s go, I only see good folks here |
Let’s go ahead and we’ll succeed. |
Not now, I’ve got a tummy-ache |
Not now, they say it’s going to rain |
Not now, Benfica is playing |
And I’ve got some things to do. |
Let’s go, we sing with desire |
Let’s go, I feel the unity |
Let’s go, I hear the liberty |
Let’s go ahead, in this direction. |
Not now, we don’t have the right form |
Not now, my dad won’t let me Not now, there’s a traffic jam |
Go without me, I’ll be along. |
(traduzione) |
Ora, giriamo questo intorno |
Ora sì, ci sono gambe per camminare |
Ora mi sento ottimista |
Andiamo avanti, nessuno ci fermerà |
Non ora, è ora di pranzo |
Non ora, è ora di cena |
Non ora, cosa che non credo di poter fare |
lavorerò domani |
Ora sì, abbiamo tutta la forza |
Ora sì, c'è fede in questo volere |
Ora sì, vedo solo brave persone |
Andiamo avanti e vinceremo |
Non ora, mi fa male la pancia |
Non ora, dicono che pioverà |
Non ora, che gioca il Benfica |
E ho di più da fare |
Ora sì, cantiamo con desiderio |
Ora sì, sento l'unione |
Ora, sento già libertà |
Andiamo avanti e questa è la direzione |
Non ora, manca un modulo |
Non ora, mio padre non vuole |
Non ora, che ci sono ingorghi |
Vai senza di me, ci sarò |
Vai senza di me e io ci sarò... |
TRADUZIONE INGLESE: |
Andiamo, proviamo a questo |
Andiamo, le nostre gambe sono per camminare |
Andiamo, mi sento ottimista |
Andiamo avanti, nessuno può fermarci. |
Non ora, è ora di pranzo |
Non ora, è ora di cena |
Non ora, non credo di poterlo fare |
Domani vado al lavoro. |
Andiamo, abbiamo tutta la forza |
Andiamo, possiamo fare se crediamo |
Andiamo, vedo solo brave persone qui |
Andiamo avanti e ci riusciremo. |
Non ora, ho mal di pancia |
Non ora, dicono che pioverà |
Non ora, il Benfica sta giocando |
E ho alcune cose che fanno tutti. |
Andiamo, cantiamo con desiderio |
Andiamo, sento l'unità |
Andiamo, sento la libertà |
Andiamo avanti, in questa direzione. |
Non ora, non abbiamo la forma giusta |
Non ora, mio papà non me lo permette Non ora, c'è un ingorgo |
Vai senza di me, ci sarò. |
Nome | Anno |
---|---|
Semáforo Da João XXI | 2019 |
Garçonete Da Casa De Fado | 2008 |
Fon-Fon-Fon | 2008 |
Ai Rapaz | 2008 |
O Fado Não É Mau | 2008 |
Canção Ao Lado | 2008 |
Clandestino | 2008 |
Fado Castigo | 2008 |
Lisboa Não É A Cidade Perfeita | 2008 |
Mal Por Mal | 2008 |
Contado Ninguém Acredita | 2008 |
Dançar De Olhos Fechados | 2016 |
Seja Agora | 2020 |
Berbicacho | 2016 |
Eu Tenho Um Melro | 2008 |
Corzinha De Verão | 2016 |
Pontos No Mundo | 2016 |
Não Sei Falar De Amor | 2008 |
Nunca É Tarde | 2016 |
A Avó Da Maria | 2016 |