Traduzione del testo della canzone Não Sei Falar De Amor - Deolinda

Não Sei Falar De Amor (originale)

Ó vizinho, ora bom dia
Como vai a saúdinha?
E eu não sei falar de amor
Ó vizinho e este tempo?
A chuva dá pouco alento
E eu não sei falar de amor
Ó vizinho e o carteiro?
Que se engana no correio
E eu não sei falar de amor
E soubesse eu artifícios
De falar sem o dizer
Não ia ser tão difícil
Revelar-te o meu querer
A timidez ata-me a pedras
E afunda-me no rio
Quanto mais o amor medra
Mais se afoga o desvario
E retrai-se o atrevimento
A pequenas bolhas de ar
E o querer deste meu corpo
Vai sempre parar ao mar
Ó vizinho e a novela?
Será que ele ficou com ela?
E eu não sei falar de amor
Ó vizinho e o respeito?
Não se leva nada a peito
E eu não sei falar de amor
E soubesse eu artifícios
De falar sem o dizer
Não ia ser tão difícil
Revelar-te o meu querer
A timidez ata-me a pedras
E afunda-me no rio
Quanto mais o amor medra
Mais se afoga o desvario
E retrai-se o atrevimento
A pequenas bolhas de ar
E o querer deste meu corpo
Vai sempre parar ao mar
Ó vizinho então adeus
Vou cuidar de sonhos meus
Que eu não sei falar de amor

Não Sei Falar De Amor (traduzione)

Oh vicino, buongiorno
Come va la tua salute?
E non so come parlare di amore
O vicino e questa volta?
La pioggia dà poco respiro
E non so come parlare di amore
O vicino e il postino?
Chi ha torto nella posta
E non so come parlare di amore
E se conoscessi gli artifici
Per parlare senza dirlo
Non sarebbe così difficile
Rivela la mia volontà a te
La timidezza mi lega alle pietre
E affondami nel fiume
Più l'amore cresce
Più affoga la follia
E l'audacia è ritirata
Le piccole bolle d'aria
E la mancanza di questo mio corpo
Si fermerà sempre in mare
Oh vicino e la telenovela?
È rimasto con lei?
E non so come parlare di amore
O prossimo e rispetto?
Niente è preso a cuore
E non so come parlare di amore
E se conoscessi gli artifici
Per parlare senza dirlo
Non sarebbe così difficile
Rivela la mia volontà a te
La timidezza mi lega alle pietre
E affondami nel fiume
Più l'amore cresce
Più affoga la follia
E l'audacia è ritirata
Le piccole bolle d'aria
E la mancanza di questo mio corpo
Si fermerà sempre in mare
Oh prossimo, quindi arrivederci
Mi prenderò cura dei miei sogni
Che non so parlare di amore