Testi di O Fado Não É Mau - Deolinda

O Fado Não É Mau - Deolinda
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone O Fado Não É Mau, artista - Deolinda. Canzone dell'album Canção Ao Lado, nel genere Музыка мира
Data di rilascio: 20.04.2008
Etichetta discografica: iPlay
Linguaggio delle canzoni: portoghese

O Fado Não É Mau

(originale)
Ai tristeza!
Eu jurei nunca mais cantar o fado
Foi por amor que o calei
Por amor ao meu namorado
Que o fado é mau
Corrompe a alma
Com demónios, manjericos
Santo Antónios, amores vagos
Episódios de faca e alguidar
Ainda para mais é um negócio de direita
Que esta malta aproveita para se vangloriar
«Fica aí no teu cantinho!»
Diz-me assim, com carinho
Meu amor, para não cantar
Meu amor, mas o destino
Não se roga e fez ouvidos moucos
Ao que fiz jurar
Aqui me tens a confessar:
«Foi apenas o destino
Que é cruel e pequenino
E nos quis vir separar!»
Ai tristeza!
Podem ver quebrada aqui já a promessa
E esta voz canta a doer
«Sem fado nem amor, que resta?»
O fado não é mau
Não é um crime ou um defeito
É um emaranhado de cordões
Que nos entrelaça o peito
E precisa de ser solto
Corre o risco de sufoco
Quem prende o fado na voz
E anda ali com aqueles nós
A apertarem na garganta
É mais rico quem o canta;
Pobre quem lhe dá prisões
Tu e eu não somos dois!
Meu amor, tens de pensar
Que isto é pegar ou largar!
São estas as condições:
Tu e eu e as canções!
Um peito que canta o fado
Tem sempre dois corações!
(traduzione)
Oh triste!
Ho giurato che non avrei mai più cantato il fado
È stato per amore che l'ho zitto
Per amore del mio ragazzo
Quel fado è cattivo
Corrompe l'anima
Con i demoni, basilico
Sant'Antonio, amori vaghi
Episodi di coltello e ciotola
Ancora di più, è un affare di destra
Che questa folla approfitti per vantarsi
«Resta lì nel tuo angolo!»
Dimmelo, con affetto
Amore mio, non cantare
Amore mio, ma destino
Non chiedere e fai orecchie da mercante
Quello che ho giurato
Eccomi qui da confessare:
«Era solo destino
Che è crudele e piccolo
E volevo venire a separarci!»
Oh triste!
Puoi vedere la promessa infranta qui
E questa voce canta fa male
«Senza fado né amore, cosa resta?»
Il fado non è male
Non è un reato o un difetto
È un groviglio di corde
Questo intreccia il nostro petto
E deve essere rilasciato
Rischio di soffocamento
Chi tiene il Fado nella voce
E cammina lì con quei nodi
Spremi sulla gola
È più ricco chi la canta;
Povero chi ti dà le prigioni
Io e te non siamo due!
Amore mio, devi pensare
Che questo sia prendilo o lascialo!
Queste sono le condizioni:
Io e te e le canzoni!
Un seno che canta Fado
Ci sono sempre due cuori!
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Semáforo Da João XXI 2019
Garçonete Da Casa De Fado 2008
Fon-Fon-Fon 2008
Ai Rapaz 2008
Canção Ao Lado 2008
Clandestino 2008
Fado Castigo 2008
Lisboa Não É A Cidade Perfeita 2008
Mal Por Mal 2008
Movimento Perpétuo Associativo 2008
Contado Ninguém Acredita 2008
Dançar De Olhos Fechados 2016
Seja Agora 2020
Berbicacho 2016
Eu Tenho Um Melro 2008
Corzinha De Verão 2016
Pontos No Mundo 2016
Não Sei Falar De Amor 2008
Nunca É Tarde 2016
A Avó Da Maria 2016

Testi dell'artista: Deolinda