Testi di Pontos No Mundo - Deolinda

Pontos No Mundo (originale)

Eram dois pontos no mundo
Tão afastados entre si
E sem saber bem como, eles agora estão aqui
Sentados num aeroporto
Trocando riso e companhia
E, porque são dois pontos, eu digo que foi pontaria
Porque entre dois pontos, seja dito em bom rigor
A distância mais curta
É sempre o amor
Também sou um ponto no mundo
E pontualmente calha assim
Chegar ao que procuro, havia já dentro de mim
E deixo estes dois felizes
A espalhar pontinhos por aí
E, certa de existires, viajo apontada a ti
Porque entre dois pontos, seja dito em bom rigor
A distância mais curta
É sempre o amor
A distância mais curta
É sempre o amor

(traduzione)

C'erano due punti nel mondo
così lontani l'uno dall'altro
E senza sapere davvero come, ora sono qui
seduto in un aeroporto
Scambio di risate e compagnia
E, poiché ci sono due punti, dico che è stato un colpo
Perché tra due punti, diciamolo con rigore
La distanza più breve
È sempre amore
Sono anche un punto nel mondo
E ogni tanto va così
Arrivare a quello che sto cercando, c'era già dentro di me
E rendo felici questi due
spargendo punti in giro
E, certo di voi esistete, io viaggio puntato su di voi
Perché tra due punti, diciamolo con rigore
La distanza più breve
È sempre amore
La distanza più breve
È sempre amore