Traduzione del testo della canzone Contado Ninguém Acredita - Deolinda

Contado Ninguém Acredita (originale)

Ai, contado ninguém acredita
Quando eu vou na procissão
Não há moça mais bonita
Ai, contado ninguém acredita
Vão os santos pelo chão
E eu no andor da santinha
Que é milagre, diz quem sabe
Eu não sei!
Mas até a virgem mãe
Me gabou a casaquinha
Que é milagre, diz quem sabe
Eu não sei!
De tão bela até ganhei
Um altar na capelinha
Oh, mas ainda não sou deus
Para reinar aos olhos teus
Que veneram o divino
E eu tão bela e imaculada!
Só não sou idolatrada
Por quem eu mais admiro
Ai, contado ninguém acredita
Quando eu vou na procissão
Até o menino assobia
Ai, contado ninguém acredita
Os homens em multidão
Fazem a mim romaria
Que é milagre, diz quem sabe
Eu não sei!
Se é das unhas que pintei
Se é da luz que me alumia
Que é milagre, diz quem sabe
Eu não sei!
Todos dizem que o meu bem
Lhes dá mais sentido à vida
Oh, mas ainda não sou deus
Para reinar aos olhos teus
Que veneram o divino
E eu tão bela e imaculada!
Só não sou idolatrada
Por quem eu mais admiro
Oh, mas ainda não sou deus
Para reinar aos olhos teus
Que veneram o divino
E eu tão bela e imaculada!
Só não sou idolatrada
Por quem eu mais admiro

(traduzione)

Oh, detto che nessuno crede
Quando vado alla processione
Non c'è ragazza più bella
Oh, detto che nessuno crede
I santi attraversano il pavimento
E io nell'andor da santinha
Che è un miracolo, dica chissà
Non lo so!
Ma anche la madre vergine
Mi sono vantato della giacca
Che è un miracolo, dica chissà
Non lo so!
Così bello che ho persino vinto
Un altare nella piccola cappella
Oh, ma non sono ancora dio
Per regnare nei tuoi occhi
che venerano il divino
E io così bella e immacolata!
Semplicemente non sono idolatrato
Chi ammiro di più
Oh, detto che nessuno crede
Quando vado alla processione
Anche il ragazzo fischia
Oh, detto che nessuno crede
Gli uomini in folla
Mi fanno un pellegrinaggio
Che è un miracolo, dica chissà
Non lo so!
Se sono le unghie che ho dipinto
Se è la luce che mi dà luce
Che è un miracolo, dica chissà
Non lo so!
Tutti dicono il mio bene
Dà loro più significato nella vita
Oh, ma non sono ancora dio
Per regnare nei tuoi occhi
che venerano il divino
E io così bella e immacolata!
Semplicemente non sono idolatrato
Chi ammiro di più
Oh, ma non sono ancora dio
Per regnare nei tuoi occhi
che venerano il divino
E io così bella e immacolata!
Semplicemente non sono idolatrato
Chi ammiro di più