Traduzione del testo della canzone Bons Dias - Deolinda

Bons Dias (originale)

Fazes no dia que nasce
A manhã mais bonita
A brisa fresca da tarde
A noite menos fria
Eu não sei se tu sabes
Mas fizeste o meu dia tão bem
Esse bom dia que dás
É outro dia que nasce
É acordar mais bonita
Trabalhar com vontade
É estar no dia com pica
É passar com a vida
E desejar-te um bom dia também
Um bom dia para ti
Não o que apenas passa
Não o que pesa e castiga
Não o que esqueças mais tarde
Mas o dia em que me digas
Ao ouvido baixinho
«Ai, tu fizeste o meu dia tão bem
Tão bom, tão bem»
Faz também o dia de alguém
Faz também o dia de alguém
Faz também o dia de alguém
Faz também o dia de alguém
Fazes no dia que nasce
A manhã mais bonita
A brisa fresca da tarde
A noite menos fria
Eu não sei se tu sabes
Mas fizeste o meu dia tão bem
Um bom dia para ti
E para o estranho que passa
E para aquele que se esquiva
Para quem se embaraça
E se cala na vida
Mesmo que não o diga
Ai, tu fizeste o meu dia tão bem
Tão bom, tão bem
Faz também o dia de alguém
Faz também o dia de alguém
Faz também o dia de alguém
Faz também o dia de alguém

Bons Dias (traduzione)

Lo fai il giorno in cui nasci
La mattina più bella
La fresca brezza pomeridiana
La notte meno fredda
Non so se lo sai
Ma mi hai reso la giornata così bene
Quel buon giorno che dai
È un altro giorno che nasce
Si sta svegliando più bello
lavorare volentieri
È il giorno con pica
È spendere con la vita
E auguro anche a te una buona giornata
Buona giornata a te
Non quello che succede
Non ciò che pesa e punisce
Non quello che dimentichi dopo
Ma il giorno in cui me lo dici
Nell'orecchio basso
«Oh, mi hai rallegrato così bene la giornata
Così buono, così buono»
Rende anche la giornata di qualcuno
Rende anche la giornata di qualcuno
Rende anche la giornata di qualcuno
Rende anche la giornata di qualcuno
Lo fai il giorno in cui nasci
La mattina più bella
La fresca brezza pomeridiana
La notte meno fredda
Non so se lo sai
Ma mi hai reso la giornata così bene
Buona giornata a te
E per lo straniero che passa
E per chi evita
Per chi è imbarazzato
E se stai zitto nella tua vita
Anche se non lo dici
Oh, mi hai rallegrato la giornata così bene
Così bene, così bene
Rende anche la giornata di qualcuno
Rende anche la giornata di qualcuno
Rende anche la giornata di qualcuno
Rende anche la giornata di qualcuno