Traduzione del testo della canzone Canção Aranha - Deolinda

Canção Aranha (originale)

Há canções que pedem tempo
E por não ser o momento
Sei que esta canção não é p’ra já
É para um dia concreto
Que ninguém sabe ao certo
Quando um eu com ela se cruzar
É que os dois ainda não sabem
Que já têm de vantagem
A canção que os irá juntar
E que os vai cantar
Sei que ele anda um pouco triste
Por achar que não existe
Um tão grande amor como o que perdeu
E ela anda triste também
Por não encontrar ninguém
E achar que a solidão venceu
Mas esta canção aranha
Paciente e com manha
Uma grande teia já teceu
Seja à noite num concerto
A correr para o emprego
Ou à tarde na mesma estação
A canção é que vai estar
Nesse tempo e lugar
A arquitetar a situação
E se acaso alguém vir
Quatro olhos a sorrir
Quando se escutar este refrão
Saiba que pode acontecer
Assistir sem o saber
Ao nascer dessa nova paixão
E desta canção

Canção Aranha (traduzione)

Ci sono canzoni che richiedono tempo
E perché non è il momento
So che questa canzone non è per ora
È per un giorno concreto
Che nessuno lo sa per certo
Quando un me con lei incrocia
È solo che i due ancora non lo sanno
Che hanno già vantaggio
La canzone che li unirà
E questo li canterà
So che è un po' triste
Per aver pensato che non esiste
Un amore grande come quello che hai perso
E anche lei è triste
per non aver trovato nessuno
E pensare che la solitudine ha vinto
Ma questa canzone del ragno
Paziente e mattina
Una grande rete è già filata
Partecipa a un concerto di notte
Correre per un lavoro
O il pomeriggio nella stessa stagione
La canzone sarà
In quel tempo e in quel luogo
Architettare la situazione
E se viene qualcuno
Quattro occhi sorridenti
Quando ascolti questo ritornello
Sapere cosa può succedere
Guarda senza sapere
Alla nascita di questa nuova passione
E di questa canzone