Traduzione del testo della canzone Born To Be Loved - Deportees

Born To Be Loved (originale)

Little mornings in little lives
Little problems and little lies
Im counting on time to slow on down, and, quicken me, quicken me.
I’m out of touch, I’m out of time
Looking for something in anyone’s eyes
Even a ruin has it’s worth
I was born to be loved
I could never be your animal
Need human love, For repair
Give me some of yours
Take all of mine
Human love, If you dare
I just wanna feel like myself again
Human love, For repair
I don’t wanna feel like the living dead
Human love, If you dare
A storm like this can never last
We’ll tie our bodies to the mast
If away is a place can you make it feel, Geographically real
Singular fates for different minds
Alone together with everyone else
Don’t let them tell you how caring works
You were born to be loved
I could never be your animal
Need human love, For repair
Give me some of yours, Take all of mine
Human love, If you dare
I just wanna feel like myself again
Human love, For repair
I don’t wanna feel like the living dead
Human love, If you dare
All my friends incommunicado
All my friends incommunicado
All my friends incommunicado
All my friends incommunicado
All my friends in cages and grottos
All my friends in cages and grottos
All my friends in cages and grottos
All my friends in cages and grottos

Born To Be Loved (traduzione)

Piccole mattine in piccole vite
Piccoli problemi e piccole bugie
Conto sul tempo per rallentare e, accelerarmi, accelerarmi.
Non sono in contatto, non ho tempo
Alla ricerca di qualcosa negli occhi di chiunque
Anche una rovina vale
Sono nato per essere amato
Non potrei mai essere il tuo animale
Bisogno dell'amore umano, per la riparazione
Dammi un po' dei tuoi
Prendi tutto il mio
Amore umano, se hai il coraggio
Voglio solo sentirmi di nuovo me stesso
Amore umano, per la riparazione
Non voglio sentirmi come un morto vivente
Amore umano, se hai il coraggio
Una tempesta come questa non può mai durare
Legheremo i nostri corpi all'albero
Se la lontananza è un posto, puoi farlo sentire, geograficamente reale
Destini singolari per menti diverse
Da soli insieme a tutti gli altri
Non lasciare che ti dicano come funziona la cura
Sei nato per essere amato
Non potrei mai essere il tuo animale
Bisogno dell'amore umano, per la riparazione
Dammi un po' del tuo, prendi tutto del mio
Amore umano, se hai il coraggio
Voglio solo sentirmi di nuovo me stesso
Amore umano, per la riparazione
Non voglio sentirmi come un morto vivente
Amore umano, se hai il coraggio
Tutti i miei amici in incommunicado
Tutti i miei amici in incommunicado
Tutti i miei amici in incommunicado
Tutti i miei amici in incommunicado
Tutti i miei amici nelle gabbie e nelle grotte
Tutti i miei amici nelle gabbie e nelle grotte
Tutti i miei amici nelle gabbie e nelle grotte
Tutti i miei amici nelle gabbie e nelle grotte