Traduzione del testo della canzone Missing You , Missing Me - Deportees

Missing You , Missing Me (originale)

It’s a free world
And you’re a big girl
You will never learn
So you can dig your own grave without me You and I were dancing
When the music stopped
I fell through the floor
But you stayed on top
Now I’ll never make it back across this great divide
And I miss the old you like you miss the old me You only see what you wanna see
You only hear what you wanna hear
Well you can do what you wanna do But you’ll miss the old me Like I miss the old you
It’s a free world
And you’re a big girl
You will never learn
So you can dig your own grave without me You don''t have to listen to what I say
You don’t have to do things my way
You can burn your bridges if you want to And it’s your own choice
To fall flat on your face
Is this what we became?
A dead painting in a frame
We turned into something we don’t wanna be Now I miss the old you
And you miss the old me It’s a free world
And you’re a big girl
But now the tables turned
So you can dig your own grave without me It’s a free world
And you’re a big girl
You will never learn
So you can dig your own grave without me If I would be your kind of man
I wouldn’t be the man I am
I can’t be what I’m not
And I can’t forgive
What you already forgot
It’s a free world
And you’re a big girl
But now the tables turned
So you can dig your own grave without me It’s a free world
And you’re a big girl
You will never learn
So you can dig your own grave without me

Missing You , Missing Me (traduzione)

È un mondo libero
E tu sei una grande ragazza
Non imparerai mai
Quindi puoi scavare la tua fossa senza di me Tu ed io stavamo ballando
Quando la musica si è fermata
Sono caduto per terra
Ma sei rimasto in cima
Ora non riuscirò mai a superare questo grande divario
E mi manca il vecchio che ti piace, ti manca il vecchio me Vedi solo quello che vuoi vedere
Senti solo quello che vuoi sentire
Bene, puoi fare quello che vuoi fare Ma ti mancherà il vecchio me Come mi manca il vecchio te
È un mondo libero
E tu sei una grande ragazza
Non imparerai mai
Quindi puoi scavare la tua fossa senza di me Non devi ascoltare quello che dico
Non devi fare le cose a modo mio
Puoi bruciare i tuoi bridge se vuoi ed è una tua scelta
Per cadere a faccia in giù
È questo ciò che siamo diventati?
Un dipinto morto in una cornice
Ci siamo trasformati in qualcosa che non vogliamo essere Ora mi manchi il vecchio te
E ti manca il vecchio me È un mondo libero
E tu sei una grande ragazza
Ma ora le carte in tavola sono cambiate
Quindi puoi scavare la tua fossa senza di me È un mondo libero
E tu sei una grande ragazza
Non imparerai mai
Quindi puoi scavare la tua fossa senza di me se io fossi il tuo tipo di uomo
Non sarei l'uomo che sono
Non posso essere ciò che non sono
E non posso perdonare
Quello che hai già dimenticato
È un mondo libero
E tu sei una grande ragazza
Ma ora le carte in tavola sono cambiate
Quindi puoi scavare la tua fossa senza di me È un mondo libero
E tu sei una grande ragazza
Non imparerai mai
Quindi puoi scavare la tua fossa senza di me