Traduzione del testo della canzone Love Me Like I'm Gone - Deportees

Love Me Like I'm Gone (originale)

If you love me like I’m gone
I will love you like I’m not
You’re not the only one who’s changing
I’m not the only one who stopped
If you love me like I’m glass
Maybe I will break as such
Well I’m really not that fragile
You can push and shove and touch
We know you can hold you’re own
We know I can barely stand
Will you carry me home if I lift you
Like a spirit to a land
There’s a couple of things that I’m scared of
One is dying alone in my sleep
Worst is the fear of losing
The one I thought I’d keep
Oh my good how I’m gonna miss this
The way you talk like somebody’s listening
Even though there’s nobody listening
You still talk like somebody’s listening
And you dance like nobody’s watching
Even though there’s somebody watching
You still dance like nobody’s watching
And you love like somebody wants it
If you love me like you say
Like a bullet loves to miss
There’s a couple of things that I’m scared of
One is being alone with myself
With nobody left to read me
Like a book

Love Me Like I'm Gone (traduzione)

Se mi ami come se fossi andato
Ti amerò come non lo sono
Non sei l'unico che sta cambiando
Non sono l'unico che ha smesso
Se mi ami come se fossi di vetro
Forse mi romperò come tale
Beh, non sono davvero così fragile
Puoi spingere, spingere e toccare
Sappiamo che puoi tenerti per te
Sappiamo che riesco a malapena a stare in piedi
Mi porterai a casa se ti sollevo
Come uno spirito in una terra
Ci sono un paio di cose di cui ho paura
Uno sta morendo da solo nel mio sonno
La cosa peggiore è la paura di perdere
Quello che pensavo di tenere
Oh mio bene, come mi mancherà questo
Il modo in cui parli come se qualcuno stesse ascoltando
Anche se nessuno ascolta
Parli ancora come se qualcuno stesse ascoltando
E balli come se nessuno ti stesse guardando
Anche se c'è qualcuno che sta guardando
Balli ancora come se nessuno stesse guardando
E tu ami come se qualcuno lo volesse
Se mi ami come dici
Come un proiettile ama mancare
Ci sono un paio di cose di cui ho paura
Uno è essere solo con me stesso
Con nessuno rimasto a leggermi
Come un libro