Traduzione del testo della canzone Islands & Shores - Deportees

Islands & Shores (originale)

I figured out why some days feels like ages
I figured out why some rooms feel like cages
you left us with no number we could call
you left us with no sense of hope at all
I won’t mind a little bit of decieving
if it got me back into some believing
something gets to come when something gives
something gets to die when something lives
Who’s looking out for this love
who’s looking out for us
who’s looking out for this love
who’s looking out for us
things are gonna be so hard on you,
no matter what they say
you’re gonna need some purpose,
when standing in harm’s way
You won’t let anybody tell you what to do
sometimes I think that’s exactly what you ought to
in a world where everyone is an island
I find myself there waiting at the shore
someplace to stand,
someplace to fall,
a place to call our own
I am getting ready to depend
who’s looking out for this love
who’s looking out for us
who’s looking out for this love
who’s looking out for us
things are gonna be so hard on you,
no matter what they say
you’re gonna need some purpose,
when standing in harm’s way
If it’s up to me I’ll give you all the oceans
all the money and the factories and banks
I’ll give you all the love and deep devotion
all the highways and the airways and the tanks
I’ll give you time,
I’ll give you tears and laughter
You should not hesitate to raise the stakes
I can see us rise to the ocation
I can see us gather at the gates

Islands & Shores (traduzione)

Ho capito perché alcuni giorni sembrano secoli
Ho capito perché alcune stanze sembrano gabbie
ci hai lasciato senza numero che potremmo chiamare
ci hai lasciato senza alcun senso di speranza
Non mi dispiacerà un po' ingannare
se mi riportasse in qualche modo a credere
qualcosa arriva quando qualcosa dà
qualcosa muore quando qualcosa vive
Chi sta cercando questo amore
chi si prende cura di noi
chi sta cercando questo amore
chi si prende cura di noi
le cose saranno così difficili per te,
non importa ciò che dicono
avrai bisogno di uno scopo,
quando ci si trova in mezzo al danno
Non permetterai a nessuno di dirti cosa fare
a volte penso che sia esattamente quello che dovresti
in un mondo in cui tutti sono un'isola
Mi ritrovo lì ad aspettare sulla riva
un posto in cui stare in piedi,
un posto dove cadere,
un posto da chiamare nostro
Mi sto preparando a dipendere
chi sta cercando questo amore
chi si prende cura di noi
chi sta cercando questo amore
chi si prende cura di noi
le cose saranno così difficili per te,
non importa ciò che dicono
avrai bisogno di uno scopo,
quando ci si trova in mezzo al danno
Se dipende da me, ti darò tutti gli oceani
tutti i soldi e le fabbriche e le banche
Ti darò tutto l'amore e la profonda devozione
tutte le autostrade e le vie aeree e le cisterne
ti darò tempo,
Ti darò lacrime e risate
Non dovresti esitare ad aumentare la posta in gioco
Riesco a vederci raggiungere il luogo
Posso vederci riuniti ai cancelli