Traduzione del testo della canzone Terrible Machine - Deportees

Terrible Machine (originale)

I’m going deep in my head,
I’m going deep in my home
I’m going deep down inside,
the deepest place I know
These are different times
for a different mind
So many things on show
so very little to hide
Into the void,
my feelings unemployed
Are you safe now,
are you safe now
No matter what the times throw,
no harm will come to you
I don’t care if it sounds silly,
it’s a lie I hold for true
The light behind your windows,
from such a terrible machine
Shoulders fall like teardrops,
from comfort and routine
I’m gonna run from the wolves,
I’m gonna run from their claws
The world has gone cold,
maybe it always was
I’ll take a walk in the park,
I’ll take a walk with my friend
Don’t know when I’ll feel
this alive again
No matter what the times throw,
no harm will come to you
I don’t care if it sounds silly,
it’s a lie I hold for true
The light behind your windows,
from such a terrible machine
Shoulders fall like teardrops,
from comfort and routine

(traduzione)

Sto andando nel profondo della mia testa,
Sto andando nel profondo della mia casa
Sto andando nel profondo,
il posto più profondo che conosco
Questi sono tempi diversi
per una mente diversa
Tante cose in mostra
così pochissimo da nascondere
Nel vuoto,
i miei sentimenti disoccupati
Sei al sicuro ora,
sei al sicuro adesso?
Non importa quello che i tempi lanciano,
nessun danno ti verrà
Non mi interessa se suona sciocco,
è una bugia che considero vera
La luce dietro le tue finestre,
da una macchina così terribile
Le spalle cadono come lacrime,
dalla comodità e dalla routine
Scapperò dai lupi,
Scapperò dai loro artigli
Il mondo è diventato freddo,
forse lo è sempre stato
Farò una passeggiata nel parco,
Farò una passeggiata con il mio amico
Non so quando mi sentirò
questo di nuovo vivo
Non importa quello che i tempi lanciano,
nessun danno ti verrà
Non mi interessa se suona sciocco,
è una bugia che considero vera
La luce dietro le tue finestre,
da una macchina così terribile
Le spalle cadono come lacrime,
dalla comodità e dalla routine