Traduzione del testo della canzone Thank Me Later - Deportees

Thank Me Later (originale)

Name me
I want you to name me
I need you to claim me
I’ll settle for a maybe
Labour
You made me your labour
Made it seems a favour
That I’m getting paid for
Were you gonna thank me later?
Lie and talk for hours maybe
Will you say I’m special
Oh so pretty and sexual
You’re a doer and you did me
You brought me flowers and candy
For all this time I waited
We’re you gonna thank me later?
Number
You made me your number
Cut me down like lumber
And put me in a slumber
Best of me
You’ve taken the best of me
Now you’re sucking out
The rest of me
I’m sleeping with machinery
Were you gonna thank me later?
Lie and talk for hours maybe
Will you say I’m special
Oh so pretty and sexual
You’re a doer and you did me
You brought me flowers and candy
For all this time I waited
Were you gonna thank me later?
Name me
I want you to name me
I need you to claim me
I’ll settle for a maybe

(traduzione)

Nominami
Voglio che tu mi chiami
Ho bisogno che tu mi rivendichi
Mi accontento di un forse
Lavoro
Mi hai fatto il tuo lavoro
Fatto sembra un favore
Per cui vengo pagato
Mi avresti ringraziato più tardi?
Mentire e parlare per ore forse
Vuoi dire che sono speciale?
Oh così carino e sensuale
Sei un agente e mi hai fatto
Mi hai portato fiori e caramelle
Per tutto questo tempo ho aspettato
Mi ringrazierai più tardi?
Numero
Mi hai fatto il tuo numero
Tagliami come legname
E mi fai addormentare
Il meglio di me
Hai preso il meglio di me
Ora stai succhiando fuori
Il resto di me
Sto dormendo con i macchinari
Mi avresti ringraziato più tardi?
Mentire e parlare per ore forse
Vuoi dire che sono speciale?
Oh così carino e sensuale
Sei un agente e mi hai fatto
Mi hai portato fiori e caramelle
Per tutto questo tempo ho aspettato
Mi avresti ringraziato più tardi?
Nominami
Voglio che tu mi chiami
Ho bisogno che tu mi rivendichi
Mi accontento di un forse