Traduzione del testo della canzone Do Your Own Crying - Deportees

Do Your Own Crying (originale)

I can feel how you’re slipping
Why you won’t discuss
But I wanna be there to guide you
When you sink into your dreams
I’m not the listener that you are
And I may never be
But I know a little about loving
And a lullaby or two
The world has a way of letting you down
You have a way of your own
Therefore something has got to go
You must do your own leaving
If you’ll make an honest attempt to sleep
I can hold you all through the night
I’ll even come to your church and sing
But you must do your own crying
I’m sure you had your reasons
For not trusting me that much
But I hope you will reconsider
And let me rise to the occasion
I respect you for your jailbreak
I know damn well what you paid
Don’t shut me out I beg you
We don’t need another hero
The world has a way of letting you down
You have a way of your own
Therefore something has got to go
You must do your own leaving
If you’ll make an honest attempt to sleep
I can hold you all through the night
I’ll even come to your church and sing
But you must do your own crying

(traduzione)

Riesco a sentire come stai scivolando
Perché non discuterai
Ma voglio essere lì per guidarti
Quando sprofonda nei tuoi sogni
Non sono l'ascoltatore che sei
E potrei non esserlo mai
Ma so qualcosa sull'amore
E una ninna nanna o due
Il mondo ha un modo per deluderti
Hai un modo tutto tuo
Quindi qualcosa deve andare
Devi andartene da solo
Se farai un tentativo onesto di dormire
Posso tenerti per tutta la notte
Verrò persino nella tua chiesa e canterò
Ma devi piangere da solo
Sono sicuro che hai avuto le tue ragioni
Per non essermi fidato così tanto
Ma spero che ci riconsidererai
E permettimi di essere all'altezza della situazione
Ti rispetto per il tuo jailbreak
So dannatamente bene quanto hai pagato
Non escludermi ti prego
Non abbiamo bisogno di un altro eroe
Il mondo ha un modo per deluderti
Hai un modo tutto tuo
Quindi qualcosa deve andare
Devi andartene da solo
Se farai un tentativo onesto di dormire
Posso tenerti per tutta la notte
Verrò persino nella tua chiesa e canterò
Ma devi piangere da solo