Traduzione del testo della canzone Not Tonight - Deportees

Not Tonight (originale)

It’s nothing like jealousy
When I look at you religiously
I wanna love you baby exclusively
So don’t talk to me about theory
Not tonight
Love is not a bad idea
And I ain’t talking about chemistry
Or how they say it’s supposed to be That you feel me don’t talk to me about theory
Not tonight
Tonight we’ve got an alibi so just in case the world would die
No one nowhere can take away our right this now to hide away
Tonight we fell a thousand miles but landed on our feet
I’m still looking for a plan that counts but tonight I’m staying home
This is not an issue on wrong or right
We’re about to steal some time tonight
So hush now love turn down the lights
And don’t talk to me about important fights
Not tonight
Tonight we’ve got an alibi so just in case the world would die
No one nowhere can take away our right this now to hide away
Tonight we fell a thousand miles but landed on our feet
I’m still looking for a plan that counts but tonight I’m staying home

Not Tonight (traduzione)

Non è niente come la gelosia
Quando ti guardo religiosamente
Voglio amarti in esclusiva baby
Quindi non parlarmi di teoria
Non stasera
L'amore non è una cattiva idea
E non sto parlando di chimica
O come si dice che dovrebbe essere che senti che non mi parli di teoria
Non stasera
Stanotte abbiamo un alibi, quindi nel caso in cui il mondo muoia
Nessuno da nessuna parte può toglierci il diritto di nasconderci
Stanotte siamo caduti per mille miglia ma siamo atterrati in piedi
Sto ancora cercando un piano che conti, ma stasera rimango a casa
Questo non è un problema di sbagliato o giusto
Stiamo per rubare un po' di tempo stasera
Quindi silenzio ora, amore, abbassa le luci
E non parlarmi di combattimenti importanti
Non stasera
Stanotte abbiamo un alibi, quindi nel caso in cui il mondo muoia
Nessuno da nessuna parte può toglierci il diritto di nasconderci
Stanotte siamo caduti per mille miglia ma siamo atterrati in piedi
Sto ancora cercando un piano che conti, ma stasera rimango a casa