Traduzione del testo della canzone Nothing Wants You Back - Deportees

Nothing Wants You Back (originale)

Don’t get caught in-between
There is nothing but either or
Don’t give up, don’t agree
To make sense is to make war
Everything is what it seems
If you don’t run you’ll never move
The air will choke the insincere
Don’t waste your breath just asking why
If you want nothing, then nothing wants you back
If you want nothing, then nothing wants you back
Never say that we lost, we just haven’t won yet
Life is life, death is death
I’m too young to compromise
There will be no retreat
That’s a land we’ll never see
Arm your love, if nothing else
They’ll break your heart anyhow
The air will choke the insincere
Everybody will know why
If you want nothing, then nothing wants you back
If you want nothing, then nothing wants you back
Never say that we lost, we just haven’t won yet

(traduzione)

Non farti prendere in mezzo
Non c'è nient'altro che uno o l'altro
Non mollare, non essere d'accordo
Dare un senso è fare la guerra
Tutto è come sembra
Se non corri non ti muoverai mai
L'aria soffocherà i non sinceri
Non sprecare fiato chiedendoti solo perché
Se non vuoi niente, allora niente ti rivuole indietro
Se non vuoi niente, allora niente ti rivuole indietro
Non dire mai che abbiamo perso, semplicemente non abbiamo ancora vinto
La vita è vita, la morte è morte
Sono troppo giovane per scendere a compromessi
Non ci sarà alcun ritiro
Quella è una terra che non vedremo mai
Arma il tuo amore, se non altro
Ti spezzeranno il cuore comunque
L'aria soffocherà i non sinceri
Tutti sapranno perché
Se non vuoi niente, allora niente ti rivuole indietro
Se non vuoi niente, allora niente ti rivuole indietro
Non dire mai che abbiamo perso, semplicemente non abbiamo ancora vinto