Traduzione del testo della canzone Streets Of You - Deportees

Streets Of You (originale)

If you’d write a map
Would you mark my spot
Would you position me
And come take me back to the streets of you
I won’t be hard to find
I’ll be that blinking kind
On your radar screen
Please take me back to the streets of you
I turned every stone
I read between the lines
I even asked a stranger
But I couldn’t find the streets of you
I ain’t the begging type
I ain’t the helpless type
But I ain’t to proud to ask
Please take me back to the streets of you
That would make me cry with a smile on my face
I wanna tell them about the love we share
The plans we made, the thing’s we’ll say
In the morning time, night time and every time
Leaving you has never been, on my mind, not here
In the streets of you
They call it make-believe
I wanna make you see
That it’s a love you feel
And that’s the love that counts in the streets of you
I feel I’ve been heard
It’s time for me to serve
So here’s to standing up
In a clear blue day in the streets of you
That would make me cry with a smile on my face
I wanna tell them about the love we share
The plans we made, the thing’s we’ll say
In the morning time, night time and every time
Leaving you has never been, on my mind, not here
In the streets of you
There ain’t no, ain’t no lovin'
Ain’t no place I would rather be
I don’t wanna leave you
I won’t do, I won’t do

Streets Of You (traduzione)

Se vuoi scrivere una mappa
Vorresti segnare il mio posto
Mi posizioneresti?
E vieni a riportarmi nelle tue strade
Non sarà difficile da trovare
Sarò quel tipo che sbatte le palpebre
Sul schermo del radar
Per favore, riportami nelle tue strade
Ho girato ogni pietra
Ho letto tra le righe
L'ho chiesto anche a uno sconosciuto
Ma non riuscivo a trovare le tue strade
Non sono il tipo che mendica
Non sono il tipo indifeso
Ma non sono orgoglioso di chiederlo
Per favore, riportami nelle tue strade
Mi farebbe piangere con un sorriso stampato in faccia
Voglio parlare loro dell'amore che condividiamo
I piani che abbiamo fatto, la cosa che diremo
Al mattino, alla notte e a tutte le ore
Lasciarti non è mai stato, nella mia mente, non qui
Nelle tue strade
Lo chiamano finzione
Voglio farti vedere
Che è un amore che provi
E questo è l'amore che conta nelle tue strade
Sento di essere stato ascoltato
È tempo per me di servire
Quindi ecco come alzarsi
In una giornata limpida nelle tue strade
Mi farebbe piangere con un sorriso stampato in faccia
Voglio parlare loro dell'amore che condividiamo
I piani che abbiamo fatto, la cosa che diremo
Al mattino, alla notte e a tutte le ore
Lasciarti non è mai stato, nella mia mente, non qui
Nelle tue strade
Non c'è, non c'è amore
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Non voglio lasciarti
Non farò, non farò